中國(guó)國(guó)家衛(wèi)星気象センターの楊軍主任は米首都ワシントンで24日、中國(guó)次世代靜止軌道気象衛(wèi)星「風(fēng)雲(yún)4號(hào)」と、世界初の二酸化炭素観測(cè)科學(xué)実験衛(wèi)星（略稱は「炭素衛(wèi)星」）のデータ商品が、世界のユーザーに無(wú)料提供されたと発表した。新華社が伝えた。

風(fēng)雲(yún)4號(hào)は昨年12月に打ち上げられ、今年9月に軌道上で引き渡された。これは中國(guó)靜止軌道気象衛(wèi)星が、アップグレードを?qū)g現(xiàn)したことを意味する。

楊氏によると、風(fēng)雲(yún)4號(hào)はすでに衛(wèi)星プラットフォーム?ペイロードの試験作業(yè)を終えている。衛(wèi)星はコンディションが安定しており、高い性能を発揮している。中國(guó)側(cè)は雲(yún)?大気?地表狀態(tài)などの各種データの試験を?qū)g施中で、來(lái)年の年初にも正式に使用開始する予定だ。そのデータと商品は適時(shí)、世界のユーザーに無(wú)料で共有される。

炭素衛(wèi)星は昨年12月に打ち上げられ、現(xiàn)在すでに軌道上の試験を終えている。各種機(jī)能?性能指標(biāo)は研究の要求に合格している。

楊氏は、「炭素衛(wèi)星は世界の炭素循環(huán)の過(guò)程、その世界気候変動(dòng)への影響に対する理解を深める上で、重要な意義を持つ。中國(guó)側(cè)は炭素衛(wèi)星データ共有政策を制定している。関連データと商品は本日より、世界のユーザーに無(wú)料提供される」と話した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年10月27日