だが長期的にみれば、米國にとって果てしない損害であり、米國の信用?名譽(yù)とソフトパワーを損なうことになる。米國が中國企業(yè)を拒絶するのは実際のところ米國が閉じようとするシグナルを発しているものといえる。各國間では協(xié)力を強(qiáng)化しなければ、利益の結(jié)節(jié)點や需要點は見いだせない。

【記者】まもなく開催される世界経済フォーラムの年次総會（ダボス會議）は、テーマが「分?jǐn)啶丹欷渴澜绀摔堡牍餐à挝磥恧蝿?chuàng)造」であり、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)も出席する。フォーラムのテーマとトランプ政権の政策は鮮明なコントラストをみせる。これをどう見るか。

【卞研究員】現(xiàn)在、トランプ政権が進(jìn)める政策は過去數(shù)代の米國大統(tǒng)領(lǐng)と異なっていることは明らかで、多くの議論を呼んでいる。

グローバル化はこれまでずっと米國が力を入れて推進(jìn)してきたことであり、米國に巨大な利益をもたらした。特に米國の多國籍企業(yè)に巨大な利益をもたらした。だが現(xiàn)在のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が推進(jìn)する米國第一の政策からわかることは、経済グローバル化は米國側(cè)から言えばもはや持続不可能だということだ。また一方で米國內(nèi)部の分?jǐn)啶猬F(xiàn)している。実際、米國の一連の大企業(yè)は今でもグローバル化の発想をしている?，F(xiàn)在の米國は一種の分裂狀態(tài)にあり、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)を支持する人もいれば、過去歴代の政権が推進(jìn)してきた政策を支持する人もいる。こうした點から言って、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は米國全體を団結(jié)させられていない。

だがトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が進(jìn)める米國第一政策は米國自身にも世界の発展にも特に大きなメリットをもたらしてはいない。大統(tǒng)領(lǐng)は今月23日から26日に行われるダボス會議に出席し、これまで通り米國第一政策を打ち出すとみられ、これはフォーラムの「分?jǐn)啶丹欷渴澜绀摔堡牍餐à挝磥恧蝿?chuàng)造」というテーマとかみ合わず、米國は後々課題に直面することになる。

【記者】中國企業(yè)はどのようにしてよりよく海外進(jìn)出を果たすか。どのような意見と提言があるか。

【卞研究員】現(xiàn)在のような米國の政治環(huán)境では、中國企業(yè)の米國市場進(jìn)出を損なうものであり、特にトランプ大統(tǒng)領(lǐng)の就任以降、米政府の態(tài)度は保護(hù)主義的傾向がさらに強(qiáng)まり、中國企業(yè)はより多くの障害に直面するようになった。

中國企業(yè)の「海外進(jìn)出」という大きな方向性には変わりがなく、海外進(jìn)出に當(dāng)たっては國際的意識をもち、他國の法律、文化、社會的ニーズに直面し、これを深く調(diào)査研究して、実行可能なプランを立てる必要がある。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年1月16日