中國(guó)雲(yún)南省の茶馬古道（雲(yún)南の茶と西蔵の馬を交換したことから名づけられた交易路）の歴史、文化、風(fēng)土、人情を紹介するフランスのテレビ番組「秘境の地（Faut pas rêver）——茶馬古道」の放送開(kāi)始セレモニーが23日夜、在フランス中國(guó)大使館で開(kāi)催された。新華社が報(bào)じた。

フランスのテレビチャンネル「フランス3」（France 3）の責(zé)任者のデイナ?アスティエ氏は挨拶の中で、「『秘境の地』は20年以上放送されている番組で、未知の風(fēng)景や文化を紹介することに終始努め、視聴者に世界のことをもっと知ってもらえるようにしている。今回は中國(guó)の茶馬古道にスポットを當(dāng)て、中國(guó)の非常に美しい自然風(fēng)景や多種多様な歴史、文化、風(fēng)土、人情を紹介する」と語(yǔ)った。

番組の司會(huì)者?フィリップさんはセレモニーで、中國(guó)での撮影について、「今回が初めての中國(guó)訪(fǎng)問(wèn)だった。中國(guó)に行く前に抱いていた中國(guó)のイメージというと、『世界の工場(chǎng)』、『人口が多い』などだった。でも、撮影の過(guò)程で、全く違う中國(guó)を知った。中國(guó)の人々は親切で、人々のつながりに感動(dòng)した」と語(yǔ)った。

在フランス中國(guó)のチャイ雋大使（チャイは曜のつくり）は、「茶馬古道は単なる道ではなく、中國(guó)西南地區(qū)と、東南アジア、南アジア、西アジアをつなぐ膨大な道路交通網(wǎng)。茶馬古道はシルクロードと同じで、中國(guó)と周辺國(guó)の経済?文化交流を促進(jìn)する重要な架け橋だ」と説明した。

チャイ大使によると、雲(yún)南省とフランスは古くから交流がある。19世紀(jì)、フランスの宣教師が雲(yún)南省徳欽県にブドウの木を植え、さらに、雲(yún)南省に中國(guó)で初となるコーヒーの木を植えた。同時(shí)期に、雲(yún)南省のプーアル茶がフランスに輸出された。

フィリップさんは、「フランスのワインと同じく、お茶も人々が集まって良質(zhì)な時(shí)間を過(guò)ごすのにかかせないもの?！好鼐长蔚亍护蛲à筏啤⒁暵椪撙袊?guó)に対する知識(shí)を増やしてくれることを願(yuàn)っている」と話(huà)した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月26日