寫(xiě)真は、河北省■（刑のへんにおおざと）臺(tái)市広宗県にある企業(yè)の責(zé)任者が、タジキスタンのビジネスマンに自転車(chē)製品の説明をしているところ。

2017年には「一帯一路（the Belt and Road）」の建設(shè)が全面的実務(wù)協(xié)力という新たな段階に突入した。商務(wù)部（商務(wù)?。─?5日に発表したデータをみると、「一帯一路」の経済貿(mào)易協(xié)力が著しい成果を上げ、昨年の中國(guó)と參加國(guó)との貿(mào)易額は7兆4千億元（1元は約17.3円）に達(dá)して、前年比17.8％増加した。

同部の高峰報(bào)道官は、「この増加率は全國(guó)の対外貿(mào)易増加率を3.6ポイント上回る。中國(guó)から參加國(guó)への輸出は4兆3千億元で同12.1％増加し、輸入は3兆1千億元で同26.8％増加した。投資については、2017年には中國(guó)企業(yè)から參加國(guó)への直接投資は144億ドル（1ドルは約109.4円）に上り、中國(guó)企業(yè)が參加國(guó)で新たに請(qǐng)け負(fù)ったプロジェクトの契約額は1443億ドルで同14.5％増加した」と述べた。

「一帯一路」イニシアティブが提起されて以來(lái)、各方面から意欲的な反応があり、多くの重大プロジェクトがスタートして、著実に推進(jìn)されている。東アフリカ鉄道網(wǎng)の第一區(qū)間となるケニアのナイロビ-モンバサ間の鉄道新線が開(kāi)業(yè)し、中國(guó)-ラオス鉄道の1本目のトンネルが全面開(kāi)通し、中國(guó)-タイ鉄道の第一期建設(shè)プロジェクトが著工し、ハンガリー-セルビア鉄道、パキスタンのカラチ高速道路などのプロジェクトが順調(diào)に進(jìn)んでいる。中國(guó)?ベラルーシ工業(yè)パーク、エジプトのスエズ経済貿(mào)易協(xié)力區(qū)などは、「一帯一路」の経済貿(mào)易協(xié)力における模範(fàn)例だ。

自由貿(mào)易區(qū)の建設(shè)が新たなブレークスルーを達(dá)成した。中國(guó)はジョージア、モルジブとの間で自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）をそれぞれ締結(jié)し、モルドバ、モーリシャスとはFTA交渉を正式にスタートし、東アジア地域包括的経済連攜（RCEP）の交渉の積極的な進(jìn)展を後押ししている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月26日