外交部（外務(wù)?。─侮懣秷?bào)道官は6日夜、米國が1000億ドル（約10兆6900億円）規(guī)模の中國からの輸入品に対する追加関稅を検討している件について記者からの質(zhì)問に答えた。

【記者】米國東部時(shí)間4月5日、米トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は、「1000億ドル規(guī)模の中國からの輸入品に対する追加関稅を検討している」との聲明を発表したが、これに対する中國の見解は？

【陸報(bào)道官】米國の情勢(shì)に対する判斷には深刻な誤りがあり、極めて誤った行動(dòng)を選択していると言わざるを得ない。米國は今回の措置で結(jié)局は自國の利益を損なうことになるだろう。中國側(cè)はすでに十分な準(zhǔn)備を整えており、米國が新たに追加する1000億ドルの関稅賦課の対象品目を発表するというならば、我々は一切のためらいもなく、即刻力強(qiáng)く対応していくまでだ。

【記者】今回のいわゆる貿(mào)易戦爭(zhēng)の性質(zhì)についての見解は？

【陸報(bào)道官】我々は、今回の貿(mào)易戦爭(zhēng)は米國側(cè)の一國主義が多國間主義に対抗する爭(zhēng)いであり、保護(hù)主義が自由貿(mào)易に対抗する爭(zhēng)いであると見ている。多國間主義と自由貿(mào)易が脅威にさらされた場(chǎng)合、経済のグローバル化への歩みは阻害され、全世界の経済回復(fù)に深刻な影響を與えることになるだろう。これにより、中國の重要な利益が損なわれるだけでなく、さらには世界の共通の利益も損なわれてしまうことになる。このような重大な問題に対し、中國は斷固として対応していかなければならない。

【記者】米國が対中貿(mào)易摩擦の緊張を更に高めた場(chǎng)合の対応とは？

【陸報(bào)道官】中國商務(wù)部（?。─稀ⅰ该讎瑢澲匈Q(mào)易摩擦の緊張を更に高めた場(chǎng)合の対応準(zhǔn)備はすでに整っており、十分に具體的な対応措置をすでに立案済みだ」とすでに表明している。中國側(cè)が挑発することは無いが、他國からの挑発を看過するつもりは無く、斷固として対応していくことはすでに表明済みだ。中國人は一度表明したことは必ず実行する。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年4月8日