「米政府は貿(mào)易障壁を設(shè)けて巨額の貿(mào)易赤字を減らすことに専念している。だが國の貿(mào)易均衡に影響を與える主要要因は國內(nèi)の貯蓄と投資の不足だ」。オーストラリア國立大學(xué)アジア経済研究局長のシロー?アームストロング氏は同大クロフォード公共政策大學(xué)院「東アジアフォーラム」ウェブサイトに発表した文章で、米政府の保護貿(mào)易政策に明確に反対し、國際社會が一致した行動を取って國際貿(mào)易體制を脅かす行為に対処することを主張した。

アームストロング氏によると、個人消費、投資と政府の支出を比べると、米國民の貯蓄は明らかに不足している。貿(mào)易赤字は必ずしも米國人の雇用機會を奪ったり、経済成長を妨げるものではない。米國はサービス貿(mào)易で中國に対して黒字であるうえ、他國に対して資本剰余がある。実際、オーストラリア生産力委員會のモデルは、米國の保護貿(mào)易主義政策が貿(mào)易均衡に資さないことを示している。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は他國の鉄鋼?アルミニウム及び中國からの商品に高関稅を課すのは、國內(nèi)雇用保護のためだと主張している。アームストロング氏によると、この理由は成り立たない?！弗去楗螗渍丐未胫盲厦讎蜗M者と企業(yè)の狀況をさらにまずいものにする。米國の消費者は多くの商品のためにさらに多くの費用を払わざるを得なくなる。これは米國人の実質(zhì)収入の減少を意味する」。

米政府はしばしば中國企業(yè)が米國企業(yè)から知的財産権を盜んでいることを口実に、中國からの輸入品に対する高関稅の合理性を証明している。アームストロング氏によると、中國の知的財産権保護制度はすでに効果が現(xiàn)れ始めている?！钢忻驻g投資協(xié)定を通じて、問題について交渉するのが賢明なやり方だ。貿(mào)易戦爭をすれば誰もが敗者となる」。

アームストロング氏によると、もし中米の貿(mào)易戦爭が避けられないのなら、他國は歪められた國際貿(mào)易環(huán)境の下で自らを守るために貿(mào)易戦爭に加わることを余儀なくされる。

「貿(mào)易大戦は貿(mào)易障壁のない國への大量の安価な商品の流入を招くだろう。鉄鋼業(yè)を例に取ると、米國が外國製鉄鋼に増稅するため、相対的に安価な韓國やカナダその他の國の鉄鋼が他の市場に一層の機會を求める。そしてオーストラリアのような國は自國の鉄鋼メーカーを保護するための措置を講じる」。

アームストロング氏は「世界第1、第2のエコノミーによる貿(mào)易戦爭は必ずWTOなど國際ルールに基づく多くのシステムを脅かすうえ、世界貿(mào)易を支配するルールに対する人々の自信を失わせる」と指摘した。

オーストラリアは國際貿(mào)易立國であり、常に自由貿(mào)易の揺るぎない擁護者だ。アームストロング氏は「國際社會が足並みを揃え、集団で反応して初めて、世界貿(mào)易制度に対する米國の脅威に効果的に対処できる」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年4月3日