習(xí)近平國家主席は19日、英國のメイ首相と電話會談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中國側(cè)は英側(cè)と共にマクロ政策の意思疎通と調(diào)整を強(qiáng)化し、上層部交流と制度化された交流を継続し、『一帯一路』の枠組での実務(wù)協(xié)力を推し進(jìn)め、中英関係『黃金時代』の質(zhì)的向上と加速により多くのチャンスを提供したい。英側(cè)が二國間発展のためにプラスのエネルギーをさらに貢獻(xiàn)することを希望する。中英は共に國連安保理常任理事國だ。雙方は引き続き國際協(xié)力を深め、相互尊重、公平?正義、協(xié)力?ウィンウィンの新型の國際関係の構(gòu)築と人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築推進(jìn)のために一層の貢獻(xiàn)をするべきだ」とした。

メイ首相は「英側(cè)は中國側(cè)と共に、上層部と各分野の交流を緊密化し、各分野の協(xié)力を拡大し、引き続き『一帯一路』建設(shè)を検討し、両國関係の『黃金時代』を積極的に推進(jìn)することを望んでいる」と表明した。

両國首脳はシリア情勢や國際貿(mào)易の問題についても意見交換した。

習(xí)主席は「中國側(cè)はシリア情勢の推移を注視している。われわれはかねてより國際関係における武力の亂用に賛成せず、各國の主権の獨(dú)立と領(lǐng)土の一體性を尊重して、國際的に広く認(rèn)められたルールに従い行動することを主張している?，F(xiàn)在は速やかに情勢を沈靜化させ、衝突の激化、拡大を避ける必要がある。シリアが化學(xué)兵器攻撃をしたと見られる問題については全面的で公正かつ客観的な調(diào)査を行い、歴史的検証に耐えうる信頼できる結(jié)論を出すとともに、シリア問題の政治的解決が速やかに進(jìn)展を得るよう努力する必要がある。中國側(cè)は國際社會の関係各者と共に、シリア問題の適切な解決のために引き続き努力したい」とした。

また「中英両國は共に経済グローバル化の受益者であり支持者だ。中國側(cè)は英側(cè)を含む各國と共に、引き続き自由貿(mào)易の支持という正しい立場を堅持し、多角的貿(mào)易體制を積極的に維持し、開放型世界経済を共に構(gòu)築したい」と表明した。

メイ首相は「英側(cè)は中國側(cè)と同様に自由貿(mào)易と開放型経済を支持している。関係する國際?地域問題について中國側(cè)と意思疎通を保ちたい」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年4月20日