李克強(qiáng)総理とドイツのメルケル首相は現(xiàn)地時(shí)間10日午前、ベルリンで行われた中獨(dú)自動(dòng)車自動(dòng)運(yùn)転展示イベントに出席した。新華社が伝えた。

李総理は雙方間の協(xié)力の狀況、各企業(yè)の出資比率、及び自動(dòng)車のセンサーシステム、航続可能距離、交通ビッグデータの収集及び分析など技術(shù)的問(wèn)題を詳しく尋ねた。ドイツの自動(dòng)車企業(yè)と中國(guó)の高等教育機(jī)関が自動(dòng)運(yùn)転技術(shù)だけでなく、都市交通管理のビッグデータ研究やイノベーション起業(yè)教育でも全面的に協(xié)力していることを知った李総理はさらにオープンな姿勢(shì)で協(xié)力を行うよう促した。

李総理は「中國(guó)は人口が多く、各地の発展水準(zhǔn)や交通狀況に差異がある。ドイツ側(cè)が中國(guó)市場(chǎng)に立腳し、中國(guó)の國(guó)情と結(jié)びつけて、技術(shù)と研究をしっかりしたものにすることを希望する」と特に指摘。

また「中獨(dú)雙方は9日、自動(dòng)運(yùn)転車について協(xié)力合意に調(diào)印した。雙方は技術(shù)開発と市場(chǎng)運(yùn)用を結(jié)びつけ、強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完を行う。協(xié)力は競(jìng)爭(zhēng)を上回り、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)できる。われわれはドイツがリードする自動(dòng)運(yùn)転技術(shù)の中國(guó)での定著を歓迎する。中國(guó)政府は引き続き知的財(cái)産権の保護(hù)を強(qiáng)化する。ドイツ側(cè)も同様にオープンな姿勢(shì)で中國(guó)側(cè)と経済?技術(shù)協(xié)力を行うことを希望する。中國(guó)側(cè)はドイツ側(cè)と標(biāo)準(zhǔn)や法規(guī)を共同研究し、共同の努力で、自動(dòng)運(yùn)転車協(xié)力を中獨(dú)実務(wù)協(xié)力の新たなエンジンとし、両國(guó)関係発展の新たな原動(dòng)力としたい」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月11日