雲(yún)南省玉渓市通海県で14日午前3時50分、再びマグニチュード5.0の地震が発生した。2日間のうちに立て続けにマグニチュード5.0の地震が2回発生した影響で、通海県と江川區(qū)、華寧県に住む6萬9600人が被災(zāi)し、24人が負(fù)傷、3萬3148人が緊急避難し、程度の差はあるものの家屋8千棟以上が損害を受けている。新華網(wǎng)が伝えた。

現(xiàn)在までに、雲(yún)南省民政庁は被災(zāi)地にテント2053張、布団6000組、折り畳みベッド3600床、マットレス3600枚、寢具3000セット、レジャーシート3000枚を調(diào)達(dá)した。被災(zāi)地ではすでに計590張のテントを設(shè)置し、折り畳みベッド100床、布団80組、白米4トンの配給を完了した?，F(xiàn)地では現(xiàn)在も災(zāi)害救援活動が進(jìn)められている。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年8月16日