臺(tái)風(fēng)21號(hào)（チェービー）は今月4日、大阪やその周辺地域に大きな被害をもたらした。関西國(guó)際空港も、臺(tái)風(fēng)の影響で連絡(luò)橋にタンカーが衝突して、一時(shí)孤立した狀態(tài)に陥り、中國(guó)人観光客1044人が同空港で足止めされただけでなく、大阪周辺に滯在中の中國(guó)人観光客の帰國(guó)にも大きな影響が出た。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

臺(tái)風(fēng)の影響を受けて足止めになった中國(guó)人観光客が少しでも早く帰國(guó)の途につけるよう、在大阪中國(guó)総領(lǐng)事館は、直ちに緊急対応マニュアルに沿って救援活動(dòng)を開(kāi)始し、李天然?総領(lǐng)事率いる領(lǐng)事館職員が、中國(guó)人旅客1044人（香港地區(qū)からの旅客117人、澳門地區(qū)からの旅客5人、臺(tái)灣地區(qū)からの旅客32人）を、6回に分けて関西國(guó)際空港から救助搬送した。

また、足止めされていた一部旅客からの要請(qǐng)を受け、名古屋と東京から旅客たちが帰國(guó)できるよう、同領(lǐng)事館は南方航空や東方航空、吉祥航空、春秋航空、天津航空、四川航空などの航空會(huì)社に積極的に協(xié)力を呼びかけ、約200人分のチケットを確保。それら旅客が帰國(guó)できるよう効果的なサポートを提供した。各方面の積極的な協(xié)力の下、増便された航空機(jī)に、予約変更された航空チケットと、人々の帰國(guó)ルートが設(shè)けられた。

空の便だけでなく、同領(lǐng)事館は、海路による帰國(guó)ルートも確保できるよう積極的に行動(dòng)し、旅客にできるだけ多くの選択肢を準(zhǔn)備した。大阪からの情報(bào)によると、同領(lǐng)事館の努力のおかげで、日本時(shí)間10日午後3時(shí)には、関西國(guó)際空港で足止めされていた中國(guó)人観光客60人が出國(guó)手続きを経て、大阪港で中日間を往復(fù)する國(guó)際客船「新鑑真號(hào)」に乗船。船で一泊した後、11日午前11時(shí)半に「新鑑真號(hào)」は上海に向かって出航する。李総領(lǐng)事は出港前の取材に対して、「現(xiàn)在も當(dāng)領(lǐng)事館のサポートを要請(qǐng)する旅客が絶えない。11日晝の出港時(shí)までに乗船する旅客がさらに増えているだろう」とした。

「新鑑真號(hào)」は、中國(guó)遠(yuǎn)洋海運(yùn)集団有限公司傘下の中日國(guó)際輪渡有限公司が運(yùn)航している。旅客が救援の最新情報(bào)を取得できるようにと、同領(lǐng)事館はオフィシャルサイトで情報(bào)を不定期に更新しており、隨時(shí)チェックするよう呼びかけている。帰國(guó)途中、または間もなく帰國(guó)の途につこうとしている全ての中國(guó)人観光客が一刻も早く無(wú)事帰宅できることが望まれている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月11日