25年ぶりとなる強(qiáng)い勢(shì)力をもつ臺(tái)風(fēng)21號(hào)が今月4日、西日本に上陸し、負(fù)傷者100人を始め、100萬(wàn)世帯が停電し、屋根がめくれるなどの被害が生じ、臺(tái)風(fēng)による強(qiáng)風(fēng)と豪雨が大きな爪跡を殘した。日本で2番目の規(guī)模を誇る國(guó)際空港である関西空港が5日閉鎖され、現(xiàn)在のところ再開の目途は立っていない。臺(tái)風(fēng)は現(xiàn)地の人々の人命と財(cái)産に損失をもたらし、地下鉄や鉄道、航空などの公共交通機(jī)関は大規(guī)模な運(yùn)休を余儀なくされた。また、観光名所にも大きな打撃を與えている。北京商報(bào)が伝えた。

関西空港は日本の「命脈」と言ってもよい。NHKの報(bào)道によると、関西空港が長(zhǎng)期的に閉鎖された場(chǎng)合、航空業(yè)と観光業(yè)ばかりか、日本経済にも一定の影響が及ぶとしている。國(guó)土交通省の2017年のデータによると、関西國(guó)際空港の通年の旅客數(shù)は過(guò)去最多の延べ2880萬(wàn)人に達(dá)し、85萬(wàn)2000トンの貨物を輸送している。中國(guó)、韓國(guó)、東南アジアを中心とする訪日客を集客する役割を果たし、今年度は初の3000萬(wàn)人突破が期待されていた。また外國(guó)人客及び國(guó)際便の就航數(shù)によるランキングでは、日本で成田空港に次ぐ2位につけている。

臺(tái)風(fēng)の観光業(yè)への影響はすでに顕在化し始めている。読売新聞の報(bào)道によると、大阪市のテーマパークであるユニバーサル?スタジオ?ジャパン（USJ）は、4日の営業(yè)停止に続き5日も営業(yè)停止を発表。2日連続の営業(yè)停止は2001年の開園後で初となる。関係者によると、これは園內(nèi)の植物やベンチなどが破損し、修繕に日數(shù)を要するためだと説明している。またUSJ以外でも、大阪ミナミの道頓堀でも臺(tái)風(fēng)の影響により、多くの店が5日午前より営業(yè)停止している。

多くの中國(guó)人客の目的地となっているため、臺(tái)風(fēng)21號(hào)は中國(guó)のツアー客にも影響を及ぼしている。情報(bào)によると、香港地區(qū)だけでも4日、11組の団體客約250人が大阪に滯在しており、うち3組約65人が4日に帰國(guó)する予定だったが、立ち往生を余儀なくされた。また多くの國(guó)內(nèi)大手旅行會(huì)社も緊急対策を開始した。旅行プラットフォーム「攜程旅行網(wǎng)」は自社を通じ大阪のホテルを予約した人、もしくはすでに宿泊している人向けに最大限のサポートを約束。欠航によるキャンセルは100％の返金に応じ、最終的な損失を肩代わりする。日本の観光庁が発表した統(tǒng)計(jì)データによると、2017年に大阪府を訪れた外國(guó)人客は初めて1000萬(wàn)人を突破した。臺(tái)風(fēng)は現(xiàn)在も中國(guó)の訪日旅行に影響を及ぼしており、訪日のキャンセル數(shù)についても統(tǒng)計(jì)が取られている最中だ。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月7日