港珠澳大橋の開(kāi)通式が23日午前、広東省珠海市で行われた。習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）が正式な開(kāi)通を宣言し、大橋を視察。習(xí)総書(shū)記が黨中央を代表して大橋の設(shè)計(jì)?建設(shè)?管理に関わった多くの人々に心から感謝し、真摯な挨拶をした。

10時(shí)頃、習(xí)総書(shū)記が演壇に立って港珠澳大橋の開(kāi)通を宣言すると、會(huì)場(chǎng)全體が熱烈な拍手に包まれた。習(xí)総書(shū)記らは海上橋と海中トンネルの接続部分に位置する東人工島に車(chē)で到著すると、西側(cè)プラットフォームに上がって橋を眺め、寫(xiě)真や模型と合わせて建設(shè)狀況を詳しく把握。橋の管理や工事の代表者一人一人と握手し、親しく話を交わした。

習(xí)総書(shū)記は「港珠澳大橋は國(guó)家プロジェクトだ。皆さんは橋の設(shè)計(jì)?建設(shè)?メンテナンスに関わり、知恵を発揮し、世界レベルの多くの難題を克服し、世界最先端の管理技術(shù)?ノウハウを統(tǒng)合し、質(zhì)と量を確保して任務(wù)を達(dá)成した。私は皆さんの成果を誇らしく思う。皆さんが引き続き新たな高峰に登りつめることを希望する」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年10月24日