秋の最後の節(jié)気となる二十四節(jié)気の「霜降」を過ぎると冬が始まる。中國の北方地方では、この季節(jié)に瑞々しく甘い柿を食べ、南方の一部地域には、冬に備えて鴨の肉を食べる風(fēng)習(xí)がある。このほか、中國各地では菊花會(huì)が開かれ、菊を愛で、酒を楽しむ。また北京っ子の場合、「霜降」の訪れは「冬支度を始める」サインとなっている。中國新聞網(wǎng)アプリが伝えた。

「霜降」は、毎年10月23日前後で、太陽黃経は210度になる?！负丁工缺趣?、「霜降」を過ぎると、天気はより寒くなり、露が固まって霜ができる。

また「霜降」が訪れる頃、菊の花が満開を迎える。菊は古代、「長壽の草」と見なされており、旺盛な生命力を象徴していた。このことから、各地では、菊を大切にして慈しむ気持ちを込め、この時(shí)期に菊花會(huì)を催している。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年10月23日