習(xí)近平國家主席は現(xiàn)地時(shí)間5日、ポルトガルのコスタ首相とリスボンで會談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「コスタ首相が2年前に公式訪中して以來、われわれの重要な共通認(rèn)識は具體的な協(xié)力の成果に変わり続け、二國間の貿(mào)易は良好な成長基調(diào)を呈し、重點(diǎn)分野の投資?協(xié)力は順調(diào)に進(jìn)んでいる。中國とポルトガルの関係は歴史上最良の時(shí)期に入りつつあり、新たな発展のチャンスを迎えている。中國側(cè)はポルトガル側(cè)と共に努力して、両國の包括的な戦略的パートナーシップを新たな段階へ押し上げ続けていきたい」と指摘。

「次の段階で、雙方は上層部交流と各レベル?各分野の交流を強(qiáng)化し、連攜して努力し、両國による『一帯一路』共同建設(shè)が実務(wù)的成果を一層挙げる後押しをし、ユーラシア大陸の相互接続に積極的役割を果す必要がある。雙方は金融、投資、航空、自動車、新エネルギー分野の協(xié)力を拡大し、さらに多くの協(xié)力事業(yè)が展開する後押しをし、第三國市場を開拓?拡大し、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する必要がある。文化、教育、観光、科學(xué)技術(shù)、醫(yī)薬分野の協(xié)力を拡大する必要がある。國際問題での調(diào)整?協(xié)調(diào)を緊密化し、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化を促進(jìn)し、保護(hù)主義と一國主義に共に反対する必要がある。ポルトガル側(cè)が引き続き積極的役割を発揮し、中國EU関係が正しい方向に沿って前向きに発展する後押しをすることを希望する」と強(qiáng)調(diào)した。

コスタ首相は「ポルトガル側(cè)は今回の訪問を契機(jī)に、中國側(cè)と共に両國関係の水準(zhǔn)をさらに引き上げたい。ポルトガル側(cè)は開放的協(xié)力と自由貿(mào)易を主張し、『一帯一路』共同建設(shè)に積極的に參加したい。このイニシアティブは両國民の親善と協(xié)力の増進(jìn)に寄與し、二國間の貿(mào)易と投資を促進(jìn)するとともに、ユーラシアの相互接続及びパートナーシップと信頼の強(qiáng)化にプラスであり、世界の貿(mào)易を促進(jìn)し、世界の人々に幸福をもたらす。ポルトガル側(cè)は中國側(cè)とインフラ、金融、自動車、科學(xué)技術(shù)分野の協(xié)力を深めたい。中國側(cè)と気候変動などグローバルな問題で意思疎通と調(diào)整を緊密化し、多國間主義を共同で守りたい。EUと中國の相互信頼と協(xié)力の増進(jìn)に一層の役割を発揮したい」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年12月6日