中國(guó)外交部（外務(wù)?。─喂⑺瑘?bào)道官は21日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「中國(guó)側(cè)は米側(cè)に対して、中米関係と臺(tái)灣海峽の平和?安定を?qū)g際の行動(dòng)で維持し、蔡英文氏の『立ち寄り』を認(rèn)めぬよう促す」と述べた。

【記者】蔡英文氏が來(lái)週「外國(guó)訪問(wèn)」を行い、ハワイに「立ち寄る」。中國(guó)側(cè)はこのことについて、すでに米側(cè)に懸念を表明したか。

【耿報(bào)道官】「一つの中國(guó)」原則は國(guó)際社會(huì)の普遍的共通認(rèn)識(shí)だ。「2つの中國(guó)」「1つの中國(guó)と1つの臺(tái)灣」を作ろうと企てるいかなる行為も必ずや全中國(guó)人民の反対に遭う。

臺(tái)灣地區(qū)指導(dǎo)者による米國(guó)でのいわゆる「立ち寄り」問(wèn)題に関して、すでに中國(guó)側(cè)は繰り返し立場(chǎng)を表明しており、米側(cè)にも厳正な申し入れを行った。米側(cè)または中國(guó)と國(guó)交のある他の國(guó)がこうした「立ち寄り」をセッティングすることに、中國(guó)側(cè)は一貫して斷固反対している。この立場(chǎng)は明確であり、揺るぎないものでもある。

中國(guó)側(cè)は米側(cè)に対して、「一つの中國(guó)」原則と中米間の3つの共同コミュニケの規(guī)定を順守し、蔡英文氏の「立ち寄り」を認(rèn)めず、「臺(tái)灣獨(dú)立」勢(shì)力にいかなる誤ったシグナルも送らず、中米関係と臺(tái)灣海峽の平和?安定を?qū)g際の行動(dòng)で維持するよう促す。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年3月22日