映畫「千と千尋の神隠し」でハクの吹き替えを務(wù)める俳優(yōu)の井柏然（ジン?ボーラン）。

映畫「千と千尋の神隠し」でハクの吹き替えを務(wù)める俳優(yōu)の井柏然（ジン?ボーラン）。

中國で6月21日から公開される宮崎駿アニメの名作「千と千尋の神隠し」の主役?千尋とハクの中國語版吹き替えキャストがこのほど明らかになった。千尋は女優(yōu)の周冬雨（チョウ?ドンユィ）が、ハクは聲優(yōu)初挑戦となる俳優(yōu)の井柏然（ジン?ボーラン）が務(wù)める。この重大ニュースが発表されると、たちまち検索ホットワードにランクインした。日本語版同様、中國語版の吹き替えに実力派俳優(yōu)が起用されているのは、宮崎駿監(jiān)督の「プロの聲優(yōu)よりも自然なスタイルの演技ができる俳優(yōu)を好む」という要求を満たしている。6月21日の封切りで中國語吹き替え版と日本語版が同時に公開となる?，F(xiàn)在、映畫のチケット前売りはすでにスタートしている。観客は自分に合ったバージョンを選び、この映畫史上まれにみる名作を鑑賞することができる。中國青年網(wǎng)が伝えた。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年6月16日