舞踏家?原田伸雄氏による公演が26日、北京の后山蕓術(shù)空間で行われた。公演には原田氏のほか、原田氏が福岡を拠點に主催している舞踏靑龍會のメンバー、また公演に先立ち24日と25日の2日間にわたり開かれたワークショップに參加したメンバーも出演した。人民網(wǎng)が伝えた。

「舞踏」は日本の舞踴家?土方巽氏を中心に1960年代ごろから形成された前衛(wèi)舞踴の様式で、海外では「Butoh（ブトー）」と呼ばれ、日本獨自の伝統(tǒng)と前衛(wèi)の混合形態(tài)を持つダンスのスタイルとして認(rèn)知されている。中國でもここ數(shù)年、公演などが行われるようになってきており、原田氏も中國でたびたび公演やワークショップの活動を展開している。

ワークショップの參加者は若者が中心。プロのダンサーだけでなく、心理學(xué)や音楽に関わる人、舞踏の公演を見て興味を抱いたという人まで様々。原田氏は、「中國の若者たちはとにかく好奇心が強く、熱心。毎回私の方がエネルギーをもらっていると言ってもいいくらい」と評す。

ワークショップでは実際の動きだけでなく、舞踏の精神や理念が紹介される內(nèi)容となっており、今回初參加という北京でプロダンサーとして活動している孟慶山さんは、「これまでバレエを始めとして様々なダンスや理念を?qū)Wんできたが、これまでは踴りとは何か？ということを教えられたことはなく、今回はとても勉強になった」としているように、參加した若者たちの心に響くところがあったようだ。

舞踏の公演を見て、興味を抱き參加したという邱廉潔さんは、1日目のワークショップを終えて興奮冷めやらぬといった面持ちで、「舞踏は感覚をもつ肉體で、悟りを得た命に踏み込んでいく踴りの可能性をさらに広げてくれる。今日のワークショップで私は肉體がこれほど多くの元素をもち、これほど多くの元素で自分自身を表現(xiàn)できるのだと気づくことができた」と語ってくれた。

また今回で4回目の參加になるという黎珈璐（Lydia）さんは、「舞踏とは一種の成長の過程だと思う。毎回參加するたびに、自分の成長を感じることができるし、先生が話す內(nèi)容に対しても、毎回その理解や會得するものが異なる」とその參加し続ける理由について語った。

前衛(wèi)舞踴と聞くと尻ごみをしてしまいそうだが、原田氏の語る、「これが無ければ、あれが無ければというのではなく、今持っている自分のカードをどう切るか、自分をどういかしていくかを考えるべき。本當(dāng)はそれが一番大事なことなのに、それができない。自分にないものにあこがれてもだめ。自分の體や抱えているコンプレックスはどうしようもないもの。それから逃げるのではなく、それをいかしていくべき」という考えは単に踴りという概念にとらわれず、人としての生きざまにも通じるところがある。ますます豊かになっていく中國の若者たちは、物質(zhì)的な豊かさの先にある、こうした心の乾きを癒してくれるような何かを舞踏に求めているのかもしれない。（文?玄番登史江）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年7月30日