50數(shù)名のおじさん?おばさん集団で構(gòu)成されたこの広場(chǎng)ダンスチームは、手に蚊叩きラケットを手に踴り、彼らが飛び跳ねると、ラケットが光るだけではなく、パンパンという音も響く。これでフィットネスと蚊の駆除が同時(shí)にできるというわけだ。

これは、おばさんたち自作の「蚊叩き広場(chǎng)ダンス」。「このダンスのインスピレーションはどこから來たのか？」という質(zhì)問に、おばさんたちから、「蚊のお陰」という答えが返ってきた。

広場(chǎng)ダンスのあるメンバーは、「夏にここで広場(chǎng)ダンスをしていると、しょっちゅう、半袖から出た腕を蚊に刺される。リーダーがみんなで一緒に蚊叩きのラケットを買おうと言い出し、蚊叩きダンスを考え出した。このダンスはとても斬新的な踴りで、よその広場(chǎng)ダンスチームも、私たちと一緒に踴るようになった」と話した。

もともとは蚊を退治することが目的だったが、現(xiàn)在では、蚊がいない場(chǎng)所でも、この「ナイトウォーク蚊退治ダンス」がブームになっているという。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年6月11日