外交部（省）の華春瑩報(bào)道官は25日に北京で行われた定例記者會(huì)見で、英國(guó)エセックス州で発見された39人の遺體について、「現(xiàn)在、在英國(guó)中國(guó)大使館の関係の領(lǐng)事業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)する公使參事官が事件現(xiàn)場(chǎng)に向かい、現(xiàn)地の警察と連絡(luò)を取っている。英國(guó)の警察は被害者の身元は調(diào)査確認(rèn)中であり、中國(guó)籍かどうかはまだ確認(rèn)できないとしている」とコメントした。

【記者】現(xiàn)地時(shí)間の10月23日、英國(guó)警察がエセックス州の工業(yè)団地でトレーラーの中から39人の遺體を発見し、被害者は中國(guó)籍の可能性があるとした。中國(guó)は被害者の身元やなぜ英國(guó)に向かったかを確認(rèn)できるか。

【華報(bào)道官】あなたと同じように、多くの人がこの報(bào)道に高い関心を寄せていることと思う。実を言うと、この報(bào)道を見たときに私たちは非常に重苦しい気持ちになった。これは悲しく痛ましい悲劇だ。

現(xiàn)地時(shí)間の23日午前、在英國(guó)中國(guó)大使館は英國(guó)メディアが伝えたエセックス州で39人の遺體を発見したとの報(bào)道に注目し、ただちに英國(guó)関係方面に被害者の身元を問い合わせた。英國(guó)警察は、情報(bào)があればすぐに通知すると回答した?，F(xiàn)地時(shí)間の24日午前10時(shí)40分、つまり北京時(shí)間の24日午後5時(shí)50分、同大使館は英國(guó)警察からの電話での知らせを受け、被害者は中國(guó)國(guó)民である可能性があると伝えられた。同大使館はただちに職員を現(xiàn)場(chǎng)に派遣して狀況を把握するとともに、英國(guó)にすべての被害者の身元をできるだけ早く確認(rèn)するとともに、狀況を中國(guó)に知らせてほしいと伝えた。同時(shí)に、在ベルギー中國(guó)大使館もベルギー警察などの関係部門に全面的な調(diào)査を依頼した。

現(xiàn)在、在英國(guó)中國(guó)大使館の領(lǐng)事業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)する公使參事官が事件現(xiàn)場(chǎng)に向かい、現(xiàn)地の警察と連絡(luò)を取っている。英國(guó)の警察は被害者の身元は調(diào)査確認(rèn)中であり、中國(guó)籍かどうかはまだ確認(rèn)できないとしている。

中國(guó)政府は報(bào)道された今回の事件を非常に重視しており、現(xiàn)在、各関係部門が密接に協(xié)力し、対応を進(jìn)めている。私たちは英國(guó)ができるだけ早く被害者の身元を確定し、事実と真相を明らかにし、法律に基づいて犯人を厳罰に処すことを願(yuàn)う。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年10月26日