広西壯（チワン）族自治區(qū)柳州市にある螺◆粉産業(yè)パーク（◆は蟲へんに師）では11日、數(shù)十社の螺◆粉製造企業(yè)がフル稼働で螺◆粉（米で作った麺とタニシのスープを合わせたスープビーフン）の生産にあたっていた?！弗昆芝?1（11月11日のネット通販イベント）」を迎えたこの日、一部の企業(yè)の螺◆粉の販売數(shù)が100萬(wàn)袋以上に達(dá)し、通常の數(shù)倍から數(shù)十倍の販売件數(shù)となった。こうしたダブル11で激増した販売數(shù)に対応するため、一部の企業(yè)では1ヶ月前から在庫(kù)確保を行っており、作業(yè)員は毎日4～5時(shí)間殘業(yè)し、その月給は普段の1.5倍にとなる6～7千元（1元は約15.53円）に達(dá)しているという。昨年、同市の袋入り螺◆粉の1日あたりの生産量は100萬(wàn)袋を上回り、ネットショップは1萬(wàn)2千店舗以上、販売収入は約45億元に達(dá)した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月13日