澳門(mén)復(fù)帰20周年を共に祝う中國(guó)大陸部と澳門(mén)の子どもたち（芊燁撮影）

■充分な社會(huì)保障

祖國(guó)復(fù)帰以來(lái)、澳門(mén)特區(qū)は社會(huì)保障、住宅、教育、醫(yī)療、人材育成、防災(zāi)?減災(zāi)という六大民生分野で長(zhǎng)期有効な制度の整備に全力を挙げ、社會(huì)の各階層が経済発展の成果を分かち合えるようにしてきた。

柳氏によると、澳門(mén)では65歳以上の高齢者は「養(yǎng)老金」（年金）4萬(wàn)3560パタカ、「敬老金」9000パタカ、「現(xiàn)金分享」（定額給付金）1萬(wàn)パタカ、積立金7000パタカ、介護(hù)手當(dāng)3630パタカを毎年受給できる。

住宅面では、2018年までに特區(qū)政府は公共住宅を計(jì)5萬(wàn)1000戸建設(shè)して、住宅問(wèn)題を改善した。また、特區(qū)政府は2007年より幼稚園から高校までの15年間無(wú)償教育を?qū)g施し、入學(xué)率は100％に達(dá)した。また、學(xué)年毎に「學(xué)習(xí)用品手當(dāng)」「食事手當(dāng)」「學(xué)費(fèi)補(bǔ)助」を給付。最高で1人年1萬(wàn)6050パタカに達(dá)する。

市民の健康水準(zhǔn)を高めるため、特區(qū)政府は醫(yī)療衛(wèi)生分野への財(cái)政支出を拡大し続けている。衛(wèi)生局の総支出額は2009年の27億3000萬(wàn)パタカから2018年には71億9000萬(wàn)パタカに増加した。市民の健康狀況は著しく改善され、平均余命は1999年の77.9歳から2018年には83.7歳にまで延びた。

20年はあっという間に過(guò)ぎた。新たな歴史的出発點(diǎn)に立ち、澳門(mén)はかつてない歴史的チャンスを迎えており、必ずや祖國(guó)の急速な発展の波に乗って、引き続き帆を揚(yáng)げて遠(yuǎn)洋へと航海するだろう。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年12月3日