6人が死亡し、複數(shù)の重傷者を含む30人以上が負(fù)傷した香港上水のバス事故（畫(huà)像提供?香港放送局公式ウェブサイト/撮影?関子澄）。

香港地區(qū)の上水粉嶺公路を走行していた九龍バス公司のバスが18日午後4時(shí)ごろ、松柏塱に差し掛かった際、突然コントロールを失い、街路樹(shù)の大木に衝突した。バスの車(chē)體左側(cè)と天井部分が大きく削り取られ、激しく破損し、衝撃から車(chē)外に投げ出された人もいた。この事故で、男性3人と女性3人の計(jì)6人が死亡したほか、30人以上が負(fù)傷した。複數(shù)の香港メディア報(bào)道を引用して中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

九龍バス公司は、今回の事故について、極めて遺憾であるとし、職員を事故現(xiàn)場(chǎng)と病院に派遣して、現(xiàn)場(chǎng)の狀況確認(rèn)や負(fù)傷者の慰問(wèn)にあたらせたとしている。また、負(fù)傷者と犠牲者の家族に深い哀悼と慰問(wèn)の意を示し、今後彼らに対して適切なサポートを行うとの意向を表明した。

18日夜、複數(shù)の官僚とともに北區(qū)病院に赴き、上水粉嶺公路で発生したバス事故による負(fù)傷者を見(jiàn)舞った香港特區(qū)政府の林鄭月娥行政長(zhǎng)官（撮影?李志華）。

18日夜、香港特區(qū)政府の林鄭月娥行政長(zhǎng)官は、複數(shù)の官僚とともに北區(qū)病院に赴き、今回の事故による負(fù)傷者を見(jiàn)舞った。林鄭長(zhǎng)官は、「今回の事故で6人が死亡し、3歳と12歳の子供を含む39人が負(fù)傷した。事故の重大さに非常に驚き、心を痛めている。犠牲となった方々に哀悼の意を表し、ご遺族に慰問(wèn)の意を示したい。また、負(fù)傷した方々は、1日も早く恢復(fù)するよう祈っている」とコメントした。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年12月19日