趙立堅(jiān)報(bào)道官（資料寫(xiě)真）

「外交部報(bào)道官弁公室」によると、2月25日に開(kāi)かれた中國(guó)外交部（外務(wù)?。─味ɡ浾邥?huì)見(jiàn)で、趙立堅(jiān)報(bào)道官は記者からの、「日本と韓國(guó)での新型コロナウイルス感染による肺炎が確認(rèn)された患者が増えており、その予防?抑制情勢(shì)は日に日に厳しくなっているが、中國(guó)側(cè)は日本や韓國(guó)に対し、入國(guó)制限を行うか」との質(zhì)問(wèn)に対し、以下のように答えた。

【趙報(bào)道官】中國(guó)側(cè)は現(xiàn)在、日本と韓國(guó)における新型コロナウイルス感染による肺炎の発展?fàn)顩rに高い関心を抱いており、我が事のように受け止めている。感染が生じて以來(lái)、日韓両國(guó)の政府と人々は、ウイルスと闘う中國(guó)の人々のために貴重な支援やサポートを提供し、中國(guó)側(cè)もこの件に関し、深く感謝している。中日韓3ヶ國(guó)は隣國(guó)同士として、互いに助け合い、協(xié)力を強(qiáng)化すべきだ。我々は中國(guó)國(guó)內(nèi)の感染狀況に打ち勝つための努力をしつつ、日本と韓國(guó)にも情報(bào)とその経験をシェアし、彼らの要求に応じて、できる限りの支援とサポートをしていきたい。

新型コロナウイルス肺炎の感染狀況に対しては、自國(guó)民の生命安全と健康を保障し、地域と全世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生上の安全を守るため、各國(guó)はそれぞれの責(zé)任を盡くすべきだ。我々は日本や韓國(guó)など関係各國(guó)と緊密に交流し、協(xié)力したいと考えており、その共同対策の強(qiáng)化を検討し、適切で必要な措置を講じて、國(guó)を跨った感染の拡大を効果的に阻止し、地域と全世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生上の安全を共に守りたいと考えている。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年2月25日