3月20日午前11時(shí)50分に二十四節(jié)気の「春分」を迎える。春分には太陽の光が赤道に垂直に差し込み、晝と夜の長(zhǎng)さが等しくなる。春分を過ぎると、北半球では晝の時(shí)間がだんだん長(zhǎng)くなり、夜の時(shí)間が短くなり、気溫も次第に上昇する。そのため、昔の人は、春分を「太陽節(jié)（太陽を祀る祭り）」の日と捉えていた。

二十四節(jié)気の考え方に基づくと、「立春」で春が始まり、「穀雨」で春が終わり、「春分」は両者のちょうど真ん中であることから、「春分」と呼ばれている。春分は、「明るい優(yōu)しさ」に包まれた節(jié)気だ。立春を過ぎると、うららかな春が次第に近づいてきて、春分になると、春の光が燦燦と降り注ぎ、さまざまな花がそれぞれの美しさを競(jìng)うように咲き誇る。

春分が來ると、武漢東湖の桜は満開を迎え、人々の希望とともに、春の光の中でその美しさを惜しげもなく披露する。

昔の北京っ子たちは春分になると太陽神を祀るイベントを催し、米粉に白砂糖を加えて蒸して作った小さな丸餠「太陽糕」を太陽の神に供えた。

また、春分に「卵を立てる」風(fēng)習(xí)もある。この風(fēng)習(xí)は約4千年の歴史がある。なぜ春分に卵を立てるのだろうか？昔の人は、春分の日は、陰陽のバランスがとれ、宇宙と人間が一體となり、卵を立てることができると考えていたからだ。

さらに春分が訪れ、花が咲き誇る春が訪れると、北京っ子たちは、北京ならではの餅菓子「驢打滾」を食べる習(xí)慣がある。

春分には春の野菜も食べる。人々の間では昔から、「春分には春の野菜を食べる」という風(fēng)習(xí)があった。北京?天津一帯で採(cǎi)れる春野菜といえば、一般的に野莧菜の一種を指し、「春碧蒿」と呼ばれている。その後、次第に薺菜（ナズナ）や楡銭兒（ニレの実）、香椿（チャンチン）なども春野菜に仲間入りするようになっていった。このほか、春分は、各種植物の新芽の時(shí)期であるため、食用もやしやニンニクの芽、豆苗、ステムレタスなども旬を迎える。

春が到來し、花が咲き、すべてが美しくなる季節(jié)がやってきた。穏やかな天候と明るい日差しの春と人々の健康と國(guó)家の安泰を願(yuàn)わずにはいられない。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年3月20日