清明節(jié)（先祖を祭る中國(guó)の伝統(tǒng)的な祭日、今年は4月4日）を間近に控え、全國(guó)各地ではすでに墓參りが始まっている。國(guó)務(wù)院共同対策メカニズムは1日に記者會(huì)見を行い、今年の清明節(jié)の墓參りに関する手配を発表した。経済日?qǐng)?bào)が伝えた。

予約、人數(shù)制限、暫時(shí)見合わせなど、様々な対応見られる今年の清明節(jié)

民政部（?。─?月13日、「清明節(jié)の墓參りに関する通知」を発表し、各地の墓參り政策をめぐる9項(xiàng)目の手配について通達(dá)を出した。具體的には、集団での祭祀イベントの実施は暫時(shí)見合わせ、墓地などでの墓參りの管理徹底、墓地に直接赴かずオンラインで祭祀を行う方法の推奨、などが挙げられた。

また、今年は人數(shù)制限予約といった方法を?qū)毪筏郡长趣椤⒛箙ⅳ辘颏工肴摔稳藬?shù)や車の流れは、例年より少なくなるとみられている。

墓地に行かなくても先祖の供養(yǎng)は可能

清明節(jié)は、精神文化の伝承に重きを置いており、墓地に出向き掃除して供養(yǎng)をするほか、多様化した祭祀方式によって、先祖を供養(yǎng)するという人々のニーズを満たすことは、數(shù)年前から、生命尊重の発揚(yáng)やエコ文明的な埋葬という新たなトレンドになっている。

【在宅供養(yǎng)】

故人の家族たちは自宅で小規(guī)模な法要を行うことで、故人の美徳に思いを馳せ、故人の精神文化を引き継いでいく。

【オンライン墓參り】

各地の民政當(dāng)局や葬儀サービス機(jī)関も、オンライン墓參りのプラットフォームを構(gòu)築しており、故人の家族は、こうしたプラットフォームに登録することで、ネット上に故人の追悼スペースを構(gòu)築することができ、そこにオンラインでの獻(xiàn)花やメッセージを送ることで、故人に哀悼の意を捧げることができる。

【集団墓參り代行】

條件を備えた葬儀サービス機(jī)関は、公益性のある集団での墓參りサービスの無料提供を企畫し、職員が厳粛な集団追悼セレモニーを執(zhí)り行い、家族はその様子をライブ配信または録畫配信で視聴できる。

【個(gè)人墓參り代行サービス】

條件を備えた公営墓地などの葬儀サービス機(jī)関は、必要とする故人の家族のために、職員が個(gè)人的な墓參り代行サービスを提供する。墓參り代行サービスには、無料の基本サービスと、有料の追加サービスがある。有料の代行サービスについては、利用者が明確に理解できるように、各詳細(xì)項(xiàng)目と価格を公開すべきで、合法的かつ規(guī)程に合致した?jī)?nèi)容でなければならず、法外な料金徴収は行ってはならない。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年4月3日