ポンペオ米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官が先日、中國(guó)のイメージを悪くする発言を再びしたことについて、外交部（外務(wù)?。─乌w立堅(jiān)報(bào)道官は9日の定例記者會(huì)見で「他國(guó)を中傷し、非難してもウイルスは追い払えない。中國(guó)側(cè)は米國(guó)の人々が早期に感染癥に打ち勝つことを希望する。感染癥を政治利用し、中國(guó)に汚名を著せる特定の政治屋の狹隘なやり方を米國(guó)の人々が阻止できることを希望する」と表明した。

趙報(bào)道官は「中國(guó)は最初に世界保健機(jī)関（WHO）に新型コロナウイルス感染癥を報(bào)告した國(guó)だが、これはウイルスが武漢由來であることを示すものではない。感染癥は世界のどの地域、國(guó)、都市でも最初に流行する可能性があるが、その発生源がどこであるかは厳粛な科學(xué)の問題であり、科學(xué)者と醫(yī)學(xué)専門家の研究にゆだねるべきだ。4月8日、武漢は封鎖から76日後に再始動(dòng)して、ウイルスに打ち勝つことへの各國(guó)の自信を高めさせた。中國(guó)のアプローチが有効であり、中國(guó)の経験が參考に値することを認(rèn)識(shí)する人々が増えている」と指摘。

「感染癥の発生後、中國(guó)は直ちにWHOに感染狀況を報(bào)告し、直ちに新型コロナウイルスの遺伝子配列を世界各國(guó)と共有し、直ちに感染防止?抑制の専門家による國(guó)際協(xié)力を繰り広げて、國(guó)際社會(huì)の一致した積極的な評(píng)価を得た」と述べた。

また「中國(guó)に汚名を著せる行為は人々の支持を得られない。ウイルスは國(guó)境を區(qū)別せず、人種を區(qū)別せず、社會(huì)制度も區(qū)別しない。いかなる國(guó)も常に人の生命権と健康権を最重要視し、自國(guó)民のために十分かつ有効な保障を提供するべきだ。他國(guó)を中傷し、非難してもウイルスは追い払えない。中國(guó)側(cè)は米國(guó)の人々が早期に感染癥に打ち勝つことを希望する。感染癥を政治利用し、中國(guó)に汚名を著せ、視線をそらさせ、責(zé)任を逃れようとする特定の政治屋の狹隘なやり方を米國(guó)の人々が阻止できることを希望する」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年4月10日