雲(yún)南省麗江市にある玉竜雪山景勝地マッターホルン風(fēng)情園では4月21日午後、中國(guó)とスイスの國(guó)旗が風(fēng)にはためいていた。また、同園には、「中國(guó)麗江とスイス?ツェルマットは互いに見守り助け合い、苦境を乗り越えよう」と書かれた橫斷幕も掲げられていた。人民日?qǐng)?bào)ニュースアプリが伝えた。

玉竜雪山景勝地マッターホルン風(fēng)情園にはためく中國(guó)とスイスの國(guó)旗（撮影?馬登科）。

これは、スイスの名峰ツェルマットのマッターホルン山頂に、先日、五星紅旗が映し出されたことに対する麗江市の「返禮」だ。

玉竜雪山景勝地マッターホルン風(fēng)情園にはためく中國(guó)とスイスの國(guó)旗（撮影?馬登科）。

ツェルマット市観光局は19日未明、スイスアルプスの名峰?マッターホルンの山頂に五星紅旗を映し出し、新型コロナウイルス感染拡大が続くなか、中國(guó)の人々と心を一つにしてウイルスと闘う意思を示した。同市観光局は、公式サイト上で、「中國(guó)の人々は、感染拡大により大きな痛手を受けたが、苦難から蘇りつつある。私たちは、中國(guó)の皆さんに、とりわけ姉妹都市である麗江市の皆さんに、心からの最大の祝福を送る。私たちは、數(shù)年前から文化交流を続けている。一日も早く、相互訪問(wèn)が再開されるよう願(yuàn)っている」とした。

マッターホルン山頂に映し出された中國(guó)の國(guó)旗は、非常に大きく、各方面から幅広い関心と稱賛が寄せられた。

資料提供?在中國(guó)スイス大使館の微博（ウェイボー）公式アカウント

資料提供?在中國(guó)スイス大使館の微博（ウェイボー）公式アカウント

ツェルマット市のロミー?ビナー?ハウザー市長(zhǎng)は今年2月、麗江市人民政府の鄭蕓市長(zhǎng)に書簡(jiǎn)を送り、麗江市の新型コロナウイルス感染拡大対策措置に対して関心と慰問(wèn)の意を示した。また、防疫物資の調(diào)達(dá)のためにと、個(gè)人名で1千ドルの支援金を寄付した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年4月22日