ほとんどの人にとって、誕生日にロウソクの火を吹き消すというのは、至って普通のことかもしれない。しかし、家族を養(yǎng)うために一生懸命働いている人にとっては、普通の誕生日パーティでさえ「贅沢品」なのかもしれない。最近、「デリバリー配達(dá)員がポテトで自分の誕生日を祝う」というハッシュタグの動(dòng)畫(huà)が、中國(guó)のネットで大きな話題となっている。

今月21日夜9時(shí)ごろ、雲(yún)南省昆明市のあるデリバリー配達(dá)員の男性が、ファーストフード店で、次の仕事を待っている間に、しばらく會(huì)っていない父親とスマホでビデオ通話をしていた。

夜の食事時(shí)間帯も過(guò)ぎ、客が少なかったため、店員らもその男性と父親の會(huì)話が聞こえる狀態(tài)となっていた。同店の店長(zhǎng)は、「父親の『今日はお前の誕生日だけど、何か買(mǎi)って食べたか』という質(zhì)問(wèn)に、男性は、『食べていない。週末で仕事が忙しいから、忘れていた』と返事し、また、父親が『時(shí)間がある時(shí)にちゃんと何か買(mǎi)って食べるんだぞ』と言っていた。それで、遅い時(shí)間だったが、男性は父親の言うことを聞いて、うちの店でハンバーガーを注文した」と振り返る。

男性はハンバーガーを注文し終えると、店員にポテトを1本だけくれないかと言った。そして座席につくと、その1本のポテトをロウソクに見(jiàn)立て、ハンバーガーに挿した。それを目にした店長(zhǎng)は、「誰(shuí)もかれも毎日必死に暮らしを立てているんだと、どうしようもなく切ない気持ちになった。そこでその場(chǎng)にいた數(shù)人の店員たちと話し合って、簡(jiǎn)単ながら一緒に彼の誕生日を祝うことにした」と振り返る。

その後、店員たちは男性の元にやってきて誕生日の歌を歌い、フライドチキンやポテト、コーラなどを並べた。そして、ハンバーガーに挿されたロウソク代わりのポテトに、ケチャップの「火」を付けて、男性のために特別な「ミニ誕生日パーテ?！工蜷_(kāi)いた。

動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)たネットユーザーたちからは、「男性のとてもうれしそうな表情に心が和み、感動(dòng)させられた」や「暮らしを立てていくのは本當(dāng)に大変。関心を示し合えるというのは本當(dāng)に心溫まること」などのコメントが次々と寄せられた。

一生懸命生きている全ての人が、その一生懸命さに見(jiàn)合った扱いを受けられますように！（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年6月29日