內(nèi)蒙古（內(nèi)モンゴル）赤峰市林西県の雙贏農(nóng)機(jī)合作社はここ數(shù)日、キャベツの種まきシーズンを迎えている。広々とした畑で、青色の大型トラクターが畦成形?フィルム敷設(shè)裝置をけん引しながら走行していた。科技日?qǐng)?bào)が伝えた。

驚くべきことに、この直線を走り続けるトラクターの操縦室は無(wú)人で、ハンドルが自動(dòng)的に回り絶えず前進(jìn)する方向を調(diào)節(jié)していた。

「このトラクターには北斗測(cè)位システムが搭載されているのだ」。人々の疑問(wèn)の視線を浴びながら、同合作社の任宇理事長(zhǎng)が謎を解いた。

トラクターに直線上を走らせ、苗をより正確に植えるにはどうすべきか。任氏はネットで検索し、山東省の企業(yè)と連絡(luò)を取った。同企業(yè)は自社製農(nóng)機(jī)北斗測(cè)位システムの無(wú)料試験導(dǎo)入に同意した。設(shè)備が林西県に到著した後、同企業(yè)は動(dòng)畫(huà)により合作社に測(cè)位システムの設(shè)置?調(diào)整を指導(dǎo)し、運(yùn)用を成功させた。

畑で測(cè)位システムの試験運(yùn)用を取材したところ、操縦士は操縦室內(nèi)で手短に數(shù)値を設(shè)定するとトラクターを降りた。トラクターは無(wú)人狀態(tài)で畦成形?フィルム敷設(shè)裝置をけん引しながら悠然と前進(jìn)した。トラクターの後ろに畦が真っ直ぐでき、畦と畦の間の距離も同じく均等だった。苗を植える時(shí)に、裝置はまた寸分違わず苗を畦の中央に植えた。

任氏は「使わなければ分からなかった。以前は苗を植える時(shí)に畦を注視しなければならず、これを1日続けると目が痛くなったほどだ。今やトラクターはこの北斗測(cè)位システムが搭載され、脳と目を手にしたようなものだ。畑のヘリに著いたら、操縦士が方向を転換し、トラクターの向きを変えれば、続けて種をまくことができる。衛(wèi)星が宇宙から見(jiàn)てくれているから、真っ暗になっても裝置はそのまま仕事をすることができる」と感慨ひとしおだ。任氏は、同地域全體の北斗測(cè)位精密苗植え農(nóng)機(jī)作業(yè)展示會(huì)を開(kāi)催し、このスマート農(nóng)業(yè)技術(shù)のより広範(fàn)囲への普及を計(jì)畫(huà)している。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年7月6日