新型コロナウイルスの混亂が収まらない中、年の瀬を迎えている。そんな複雑な情勢下で、デザイン業(yè)界に色見本を提供するカラーの分野では権威ある米パントン（PANTONE）は、2021年の「カラー?オブ?ザ?イヤー（Color of the Year）」として、「アルティメット?グレイ（Ultimate Gray）」と「イルミネイティング（Illuminating）」の2色を発表した。アルティメット?グレイは平靜さと強固な信頼を象徴する色で、落ち著きや安定、回復(fù)への思いを表し、イルミネイティングは、陽気さや活力を象徴し、生き生きとした輝きを放つ明るいイエロー。2色を組み合わせることで、希望と力を人々に屆けたいという。中國日報が報じた。

パントンのローリー?プレスマン副所長は、エグゼクティブ?ディレクターを務(wù)めるレイトリアス?エイゼンマン氏とのビデオ通話により、「2色を組み合わせることで、リセット、リスタート、再編、リニューアルの過程で必要な適応力、ポジティブ、希望、積極性を表現(xiàn)している」と説明した。

パントンが「カラー?オブ?ザ?イヤー」に無彩色（グレー）を選んだのは今回が初めて。2色を選んだのは2回目となる。1回目は2016年で、パントンは慣例を破って、「カラー?オブ?ザ?イヤー」に、淡いブルーのセレニティー（Serenity）とペールピンクのローズクウォーツ（Rose Quartz）を選出した。

パントンが2色を選んだというのは「両賭け」にも見えるが、アルティメット?グレイとイルミネイティングのどちらがよりぴったりになるかは、2021年の行方を見守らなければならない。しかし、プレスマン副所長とエイゼンマン氏は、「この2色を統(tǒng)一した全體として、その影響を見てほしい。來年は一致団結(jié)が重要であることをそれは暗示している」と説明する。

パントンがこれまでにポジティブなイエロー系のカラーを「カラー?オブ?ザ?イヤー」に選んだのは、世界的な経済危機に直面していた2009年だけ。この年、活力に満ちたミモザ色が選ばれ、2008年にリーマンショックに見舞われた北米、南米、歐州に希望を?qū)盲堡俊?/p>

エイゼンマン氏は、「この2色を選ぶことで私たちが示そうとしたのは、異なる要素を組み合わせて、いかにして力と希望を伝えるかということだ」とした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年12月16日