外交部（外務(wù)?。─瓮粑谋髨?bào)道官は21日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、「米國(guó)が中國(guó)企業(yè)に対する明らかな差別規(guī)定を含む、いわゆる『外國(guó)企業(yè)説明責(zé)任法案』への署名に固執(zhí)し、これを成立させたことに、中國(guó)は斷固たる反対を表明する。証券規(guī)制を政治利用する誤ったやり方を止めるよう米國(guó)に促す」と述べた。

【記者】このほど、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)は議會(huì)で以前可決された「外國(guó)企業(yè)説明責(zé)任法案」に署名し、これを成立させた。同法は米國(guó)で上場(chǎng)する外國(guó)企業(yè)の米監(jiān)査機(jī)関への情報(bào)開(kāi)示義務(wù)の厳格化を定めている。同法について米國(guó)の関係議員は、主に中國(guó)を念頭に置いたものとしている。これについて中國(guó)としてコメントは。

【汪報(bào)道官】米國(guó)との會(huì)計(jì)監(jiān)査協(xié)力における中國(guó)の積極的努力を米國(guó)が顧みず、中國(guó)企業(yè)に対する明らかな差別規(guī)定を含む、いわゆる「外國(guó)企業(yè)説明責(zé)任法案」への署名に固執(zhí)し、これを成立させたことに、中國(guó)は斷固たる反対を表明する。

米國(guó)のこの行為は、米國(guó)で上場(chǎng)する中國(guó)企業(yè)への不當(dāng)な政治的抑圧であり、中國(guó)企業(yè)の米國(guó)での正常な上場(chǎng)を深刻に妨げ、米國(guó)自身が一貫して標(biāo)榜している市場(chǎng)経済の基本準(zhǔn)則を深刻に歪めるものだ。また、中國(guó)企業(yè)の発展による配當(dāng)を分かち合う機(jī)會(huì)を米國(guó)の投資家と民衆(zhòng)から奪って、米資本市場(chǎng)に対する世界中の投資家の信頼を弱めるものでもであり、結(jié)局は米資本市場(chǎng)の國(guó)際的な地位と名譽(yù)を損なうだけだ。

中國(guó)は米國(guó)に対して、同法における中國(guó)関連の差別的規(guī)定を?qū)g施してはならず、証券規(guī)制を政治利用する誤ったやり方を止め、中國(guó)の監(jiān)査當(dāng)局と相互尊重を基礎(chǔ)に両國(guó)の會(huì)計(jì)監(jiān)査協(xié)力を共に推進(jìn)し、中國(guó)企業(yè)を含む各國(guó)企業(yè)の米國(guó)での上場(chǎng)に公平で公正かつ差別のない監(jiān)査環(huán)境を提供するよう促す。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年12月22日