北京市にある円明園管理処はこのほど、1860年に英仏連合軍によって破壊された文化財(cái)の第三期修復(fù)作業(yè)を開始した。今回は西洋樓遺跡で出土した西洋風(fēng)の紋様が入った琉璃釉の裝飾部分の修復(fù)が初めて行われる。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

西洋樓は、ヨーロッパ風(fēng)の建物で、中國(guó)と西洋の建築スタイルを組み合わせた建築物の傑作とされている。建物の外部にはめ込まれている琉璃釉の裝飾部分は、西洋樓において最も目を引く中國(guó)の要素と言えるだろう。その他、第三期修復(fù)作業(yè)では、康熙青花龍鳳紋碗、康熙黃釉纏枝花紋盤、康熙斗彩水仙霊芝杯、清乾隆青花梵文高足碗など陶磁器24點(diǎn)の修復(fù)作業(yè)も行われる。24點(diǎn)はいずれも円明園遺跡の発掘調(diào)査で発見された文化財(cái)だ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年12月28日