2021年3月1日、「中華人民共和國と歐州連合の地理的表示の保護(hù)と協(xié)力協(xié)定」（以下「中國?EU地理的表示協(xié)定」）が正式に発効した。協(xié)定は2011年に交渉が始まり、22回の正式交渉と100回余りの非公式協(xié)議を経て、8年後の2019年11月6日に妥結(jié)を発表。2020年9月14日に正式に署名された。

商務(wù)部國際貿(mào)易経済協(xié)力研究院歐州研究所の姚鈴所長は人民網(wǎng)の取材に対し、「中國?EU地理的表示協(xié)定は中國が外國と締結(jié)した初の全面的で高水準(zhǔn)の地理的表示協(xié)定であり、中國とEUの利益の結(jié)び付きを強(qiáng)め、経済貿(mào)易協(xié)力を深めるうえで一里塚的な意義を持つ」と指摘する。

■保護(hù)水準(zhǔn)が高く、保護(hù)産品が多い

EUは産品の地理的表示の保護(hù)に長い歴史があり、これまでにカナダや日本を含む多くの貿(mào)易パートナーと地理的表示産品の保護(hù)を相互認(rèn)証している。姚氏によると、EUの他の貿(mào)易パートナーとの相互保護(hù)と比べると、中國?EU地理的表示協(xié)定は保護(hù)水準(zhǔn)が最も高い。まず産品の種類においてブレイクスルーを遂げ、従來のワイン、蒸留酒、農(nóng)産物から四川省特産の絹織物や安徽省特産の宣紙など工蕓品にまで拡大しており、保護(hù)分野がより広い。次に、保護(hù)する産品の數(shù)が最多だ。協(xié)定の発効日から、雙方は各々約100品目の産品を地理的表示保護(hù)の対象とする。発効後4年以內(nèi)に、さらに各々175品目の地理的表示産品を加え、各々の保護(hù)する産品の數(shù)を約275品目にまで増やす予定となっており、中國とEUの貿(mào)易に新たな原動(dòng)力をもたらすだろう。

また、中國?EU地理的表示協(xié)定は中國とEUの間の知的財(cái)産権保護(hù)の強(qiáng)化に立腳し、雙方間貿(mào)易における地理的表示産品の詐稱を効果的に阻止し、雙方の特色ある産品がそれぞれの市場に進(jìn)出する際の懸念を解消し、中國とEUの農(nóng)産物貿(mào)易秩序の一層の維持に寄與し、中國?EU貿(mào)易が數(shù)量面での成長から質(zhì)的な成長へ向かう後押しをし、その質(zhì)の高い発展を?qū)Г坤恧?。協(xié)定はまた、雙方の多國間レベルでの知的財(cái)産権保護(hù)協(xié)力の強(qiáng)化にも資する。

■中國とEUの農(nóng)産物貿(mào)易の潛在力を一層引き出す

2020年、中國?EU貿(mào)易は逆風(fēng)の中でも成長し、中國はEUにとって最大の貿(mào)易相手となった。地理的表示協(xié)定の効果に先導(dǎo)される形で、中國とEUの農(nóng)産物貿(mào)易は目を引くものとなった。統(tǒng)計(jì)では、2020年に中國?EU間の農(nóng)産物貿(mào)易は283億9000萬ドルに達(dá)し、前年比で18.8％増加した。

姚氏によると、協(xié)定の発効によって、中國とEUの農(nóng)産物貿(mào)易の潛在力が一層引き出されることが見込まれる。また、中國?EU地理的表示協(xié)定の発効は関係企業(yè)による雙方の地理的表示産品への投資も刺激するだろう。協(xié)定によって、地理的表示保護(hù)対象産品は相手側(cè)の正式な表示を用いて市場に進(jìn)出できるようになった?，F(xiàn)時(shí)點(diǎn)ではEUの地理的表示産品が優(yōu)位にあるが、中國の特色ある産品も同様にEUの地理的表示の正式表示を用いることが可能だ。これは、中國の産品がEUの消費(fèi)者に認(rèn)められ、EU市場を切り開き、関係企業(yè)の投資を拡大する助けとなる。

■中國?EU雙方の人々に幸福をもたらす

中國は14億人の巨大な消費(fèi)市場を擁する。このうち4億人は中所得層であり、地理的表示があり質(zhì)の高い歐州の農(nóng)産物へのニーズが高い。姚氏によると、中國で最初に保護(hù)を受けるEUの地理的表示産品100品目は蒸留酒、ワイン、チーズなど農(nóng)産物が中心で、対象はEU加盟21か國に及ぶ。スペインのスパークリングワイン、チーズ、フランスのシャンパン、ギリシャのチーズ、アイルランドのウイスキー、ドイツのビール、ポーランドのウォッカ、イタリアのハム、ポルトガルのポートワインなどだ。うちフランスとイタリアの産品が各25品目、中?東歐諸國の産品が14品目で、その多くが中國の消費(fèi)者に馴染みのある美食品であり、協(xié)定によって品質(zhì)が保証される。

また、EUで保護(hù)される中國の地理的表示保護(hù)産品は27省?直轄市に及ぶ。郫県豆板醤、安渓鉄観音、安吉白茶、煙臺(tái)リンゴ、山西老陳醋、庫爾勒香梨、婺源緑茶、呉川月餅、柴達(dá)木クコ、盤錦米などだ。EUの地理的表示産品と比べると中國の地理的表示産品のEUでの知名度はまだ高くないが、協(xié)定の発効が中國の農(nóng)産物がEUや世界に進(jìn)出する助けとなり、さらに多くの國外の消費(fèi)者の目に觸れる機(jī)會(huì)を得て、その選択肢を増やすことは間違いないだろう。

「中國?EU地理的表示協(xié)定の発効を契機(jī)に、中國とEUの経済?貿(mào)易制度建設(shè)は重大な一歩を踏み出す。雙方がより緊密な経済貿(mào)易関係を構(gòu)築する基礎(chǔ)は次第に強(qiáng)固なものになっていくだろう。中國とEUの経済貿(mào)易協(xié)力の未來に大きな自信を抱くだけの理由が我々にはある」と姚氏は指摘する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年3月2日