習(xí)近平國(guó)家主席は7日、ドイツのメルケル首相と電話會(huì)談を行った。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「中獨(dú)の実務(wù)協(xié)力は新型コロナウイルスの感染拡大の影響及びその他の要素による妨害を克服し、安定の中で進(jìn)展し、中國(guó)は5年連続でドイツにとって世界最大の貿(mào)易パートナーとなり、中獨(dú)協(xié)力の強(qiáng)靭性と潛在力を體現(xiàn)した。中國(guó)側(cè)は、中國(guó)の新たな開(kāi)放的発展のもたらすチャンスをドイツ企業(yè)を含む各國(guó)企業(yè)と共有することを望んでいる。ドイツ側(cè)が開(kāi)放を維持し、両國(guó)企業(yè)の互恵協(xié)力拡大に一層の便宜を図ることを希望する。雙方は來(lái)年の中獨(dú)國(guó)交樹(shù)立50周年と北京冬季五輪を契機(jī)に、科學(xué)技術(shù)、教育、文化、スポーツ分野の交流を推進(jìn)するべきだ」と指摘。

「中國(guó)の発展はEUにとってチャンスだ。EUが獨(dú)自に正しい判斷をし、戦略的自主性を真に実現(xiàn)することを希望する。中國(guó)はEUと共に努力して、次の段階における一連の重要な政治課題を協(xié)議し、うまく処理し、各分野の実務(wù)協(xié)力を深化?拡大し、気候変動(dòng)などグローバル?ガバナンスの問(wèn)題で意思疎通を強(qiáng)化し、多國(guó)間主義を共に実行することを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席はまた、「ワクチンは病を防ぎ、人を救うためのものだ。中國(guó)はワクチンの政治的利用あるいは『ワクチン?ナショナリズム』に反対する。ドイツを含む國(guó)際社會(huì)と共に、ワクチンの公平で合理的な分配を促進(jìn)し、數(shù)多くの発展途上國(guó)がワクチンを得ることを支持し、手助けし、人類が共に一日も早く新型コロナに打ち勝つために貢獻(xiàn)していきたい」とした。

メルケル首相は、「歐州と中國(guó)の対話や協(xié)力の強(qiáng)化は雙方の利益にかなうのみならず、世界にも寄與する。ドイツはこのために積極的役割を果たしたい。ドイツは中國(guó)の第14次五カ年計(jì)畫を重視しており、これがドイツと中國(guó)、EUと中國(guó)の協(xié)力に新たな重要なチャンスをもたらすことを期待している。ドイツは中國(guó)と共に新たな獨(dú)中政府間協(xié)議をしっかりと準(zhǔn)備し、できるだけ早く人的往來(lái)を再開(kāi)し、新型コロナ対策、気候変動(dòng)、生物多様性などの分野で交流や協(xié)力を強(qiáng)化したい。ワクチンの公平な分配、相互認(rèn)証などの問(wèn)題について中國(guó)側(cè)と意思疎通を継続することを希望する」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年4月8日