商務(wù)部（?。─?7日に発表した最新のデータによると、今年1-4月には、歐州連合（EU）から中國(guó)への実際の投資額は前年同期比12.4％増の19億5千萬(wàn)ドル（1ドルは約109.9円）に上った。中國(guó)の対EU直接投資は同70.8％増の16億9千萬(wàn)ドルと大幅に増加した。中國(guó)新聞社が伝えた。

同期の中國(guó)?EU貿(mào)易額は同42％増の2503億ドルに達(dá)して、中國(guó)貿(mào)易全體の増加率を上回った。

同部の高峰報(bào)道官は同日に行なわれた記者會(huì)見で、「中國(guó)とEUは互いに重要な経済貿(mào)易パートナーであり、協(xié)力の分野が幅広く、企業(yè)の往來(lái)も密接で、すでに『互いになくてはならない』利益が融合する構(gòu)造を形成している。現(xiàn)在の新型コロナウイルス感染癥の狀況の中、中國(guó)?EU貿(mào)易は成長(zhǎng)を続け、雙方向の投資が安定した中で伸びており、中國(guó)?EUの経済貿(mào)易協(xié)力のもつ強(qiáng)靱性と活力が十分に示された」と述べた。

このほどEUの歐州議會(huì)は中國(guó)?EU投資協(xié)定を凍結(jié)すると発表した。同協(xié)定は昨年末に交渉が終了し、雙方は協(xié)定の中で高い水準(zhǔn)かつ互恵の市場(chǎng)參入を認(rèn)めると約束していた。

高報(bào)道官は、「中國(guó)?EU投資協(xié)定は互恵の協(xié)定であり、中國(guó)にメリットがあり、EUにメリットがあり、世界にもメリットがある。これまで中國(guó)が度々述べてきたように、中國(guó)?EU投資協(xié)定を凍結(jié)することは雙方の共同の利益に合致しない」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年5月28日