廃車(chē)処分となった貨車(chē)はロボットで自動(dòng)的に解體され、その解體時(shí)間はわずか1時(shí)間ほど。その後、高度な加工を経て、農(nóng)機(jī)具や金屬製品として生まれ変わる。5月26日、安徽省馬鞍山市に建設(shè)された鉄道物資リサイクル生産基地が操業(yè)を開(kāi)始し、鉄道廃棄物資がここで「生まれ変わる」ことになる。人民網(wǎng)が伝えた。

年間約4千両の廃車(chē)処分となった機(jī)関車(chē)、客車(chē)、貨車(chē)の解體、12萬(wàn)5千トンの廃棄処分となったレールや5萬(wàn)8千トンのスクラップの処理など、鉄道物資リサイクルのハイエンド?スマート製造産業(yè)プロジェクトとして、馬鞍山生産基地の生産規(guī)模は年間21萬(wàn)トンに上り、自主開(kāi)発した自動(dòng)化廃棄貨車(chē)解體生産ライン、廃棄レール処理生産ライン、廃棄客車(chē)カスタム裝飾生産ラインを備えている。

廃車(chē)処分となった客車(chē)、貨車(chē)、レールなど鉄道物資が「生まれ変わり」、農(nóng)機(jī)具部品や工事用機(jī)械部品、金屬器具といった市場(chǎng)で必要とされる製品となるリサイクル利用は、廃棄物を「寶」に変えて、効率の高いエコロジーな産業(yè)チェーンを「循環(huán)」させるプロセスを進(jìn)めている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年5月28日