中國(guó)國(guó)務(wù)院共同対策メカニズムの計(jì)畫(huà)に基づき、上海市は12-17歳の市民を?qū)澫螭摔筏啃滦庭偿恁圣Εぅ毳攻铳隶螭斡杓s接種を段階的に開(kāi)始する。中央テレビ網(wǎng)が報(bào)じた。

今月12日から、上海市はまず15—17歳の市民を?qū)澫螭摔筏骏铳隶蠼臃Nの予約接種を開(kāi)始する。

12—14歳の市民の予約接種開(kāi)始時(shí)期は追って発表される。

12-17歳の外國(guó)人、香港地區(qū)?澳門(mén)（マカオ）地區(qū)?臺(tái)灣地區(qū)出身者、華人?華僑についても、関連の計(jì)畫(huà)に基づき、適切な時(shí)期に接種を始める。

接種に使われるのは、中國(guó)醫(yī)薬集団（シノファーム）中國(guó)生物北京生物制品研究所と科興控股生物技術(shù)（シノバック?バイオテック）が開(kāi)発した不活化ワクチンで、2回の接種が必要だ。

ワクチン接種に関する問(wèn)い合わせは、上海衛(wèi)生健康ホットライン?12320で受け付けている。

12-17歳の接種は安全？

國(guó)務(wù)院共同対策メカニズムは記者會(huì)見(jiàn)で、シノファームとシノバックが開(kāi)発した新型コロナウイルスの不活化ワクチンは、3-17歳の児童?青少年を?qū)澫螭碎v連の臨床試験が展開(kāi)され、審査?論証の結(jié)果、安全であることが十分に証明されていることを明らかにした。

予約の仕方

アプリ「健康雲(yún)」や微信（WeChat）のミニプログラム「健康雲(yún)Pro」、オンライン行政サービス「隨申弁」のモバイルインターフェース、「上海発布」、「上海疾控」から、「新型コロナウイルスワクチン接種サービス」のページにアクセスし、「未成年者登録」を選択し、保護(hù)者が必要事項(xiàng)を記入して予約をすることができる。

スマートフォンがない場(chǎng)合、身分証明書(shū)を持って所在地近くの健康ステーションに行って接種コードをプリントアウトし、最寄りの指定接種會(huì)場(chǎng)で接種を受けることができる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年8月12日