消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）は緩やかに上昇した。7月のCPIは前年同期比1.0％上昇し、上昇幅は前月より0.1ポイント低下した。このうち豚肉価格の低下幅が43.5％と大きかった。

付報(bào)道官は今後の物価情勢(shì)について、「農(nóng)業(yè)生産が全體的に安定し、工業(yè)とサービス業(yè)の供給力は高く、供給を保障し物価を安定させる措置は有力で、消費(fèi)者物価は緩やかな上昇傾向を保つだろう」との見方を示した。

通年の経済指標(biāo)増加率は前高後低に

7月の國民経済は安定回復(fù)傾向が続いた。しかし注意しなくてはならないのは、世界では今なお感染癥が拡大を続け、外部環(huán)境がより複雑で厳しくなり、中國國內(nèi)では複數(shù)の地點(diǎn)で散発的に報(bào)告される感染と自然災(zāi)害が一部の地域の経済に影響を及ぼし、経済回復(fù)には依然として不安定さとアンバランスさがあることだ。

付報(bào)道官は次の段階の経済情勢(shì)について、「下半期は、（比較の対象となる）昨年の経済が感染癥の影響を受けたことから、全體として前低後高になり、今年全體では昨年の基數(shù)の影響により、通年の主要経済指標(biāo)の増加率が前高後低という狀況になるだろう」との判斷を示した。

付報(bào)道官は、「今年上半期の狀況から考えて、2年間の平均増加率が全體的に加速傾向を維持するだろう。今年上半期の経済の2年間の平均増加率は5.3％で、第1四半期（1-3月）を0.3ポイント上回り、ここから経済が全體として回復(fù)傾向を保ったことがわかる。総合的に見て、下半期の中國経済は引き続き安定回復(fù)傾向を保ち、主要マクロ指標(biāo)は合理的な範(fàn)囲を保ち、発展の質(zhì)が上昇を続けるだろう」とした。

消費(fèi)を見ると、下半期は個(gè)人の収入増加、消費(fèi)環(huán)境の改善に伴って、個(gè)人消費(fèi)が引き続き回復(fù)する見込みだ。投資を見ると、今年は第14次五カ年計(jì)畫の実施1年目であり、同計(jì)畫の一部の重要プロジェクトが続々と建設(shè)をスタートする。輸出入の狀況を見ると、グローバル経済は全體として回復(fù)傾向にある。グローバル経済貿(mào)易環(huán)境の改善は輸出入の増加にとってプラスになる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年8月17日