中國(guó)商務(wù)部（?。─长韦郅砷_いた定例記者會(huì)見(jiàn)で、同部の束玨婷報(bào)道官が1－8月期の中國(guó)全土の外資導(dǎo)入、対外投資協(xié)力、消費(fèi)市場(chǎng)の狀況などを説明した。中新経緯が伝えた。

1‐8月期の外資導(dǎo)入の狀況について、束報(bào)道官は、実行ベース外資導(dǎo)入額は前年同期比22.3％増の7580億5000萬(wàn)元（1元は約17.1円。ドルに換算すると1137億8000萬(wàn)ドルで、前年同期比27.8％増。銀行や証券、保険などの分野を含まず。以下同）に達(dá)したと説明した。

業(yè)界別に見(jiàn)ると、サービス業(yè)の実行ベース外資導(dǎo)入額は前年同期比25.8％増の5993億3000萬(wàn)元だった。ハイテク産業(yè)は30.2％増で、うちハイテクサービス業(yè)が35.2％増、ハイテク製造業(yè)が14.9％増だった。

投資元を見(jiàn)ると、「一帯一路」（the Belt and Road）參加國(guó)と東南アジア諸國(guó)連合（アセアン）の実行ベースの投資額は前年同期比でそれぞれ37.6％増と36.8％増だった（自由港を通じた投資データを含む）。

地域別で見(jiàn)ると、中國(guó)の東部地域、中部地域、西部地域の実行ベース外資導(dǎo)入額はそれぞれ23％増、30.1％増、1.6％増だった。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年9月26日