中國(guó)財(cái)政部（?。─?9日に発表したデータによれば、今年1-10月の累計(jì)で見(jiàn)ると、全國(guó)一般公共予算の収入は前年同期比14.5％増、2019年同期比8.2％増の18兆1526億元（1元は約17.9円）に達(dá)した。そのうち全國(guó)の稅収は前年同期比15.9％増の15兆6508億元、稅金以外の収入は同6.5％増の2兆5018億元だった。中國(guó)新聞社が伝えた。

同部の関係責(zé)任者の説明によると、1-10月の累計(jì)を見(jiàn)ると、全國(guó)一般公共予算収入の増加ペースは予想通りで、財(cái)政収入は回復(fù)的成長(zhǎng)傾向をキープした。10月の全國(guó)一般公共予算収入は同0.1％減少した。そのうち稅収が同2.2％減少したのは、主として企業(yè)が今年第1-3四半期（1-9月）の研究開(kāi)発（R&D）費(fèi)用を稅額控除の対象にするとの優(yōu)遇政策などを事前に受けられるようにしたことから稅収が減少したためで、一部の経済指標(biāo)の上昇幅が鈍化したこともこれと関係がある。

1-10月の累計(jì)では、全國(guó)の稅収は同15.9％増、19年同期比10.6％増加した。財(cái)政部の関係責(zé)任者は、「主要な稅の種類(lèi)のうち、國(guó)內(nèi)の付加価値稅が前年同期比15.1％増加した。ここ數(shù)カ月で工業(yè)の付加価値額が下落するなどの要素の影響を受け、國(guó)內(nèi)の付加価値稅の増加幅が鈍化した。企業(yè)所得稅は同14.9％増加し、これは主に企業(yè)の収益が緩やかに増加し、利益が急増し続けたことの影響による。個(gè)人所得稅は同21.1％増加し、このうち給與所得の所得稅が急増を続けた。輸入間接稅の稅収は同21.8％増加し、これは主に一般貿(mào)易の輸入が急増し続けたことに牽引されたためだ。輸出稅還付は同13.9％増加し、うち下半期以降の増加幅は20％で、対外貿(mào)易の輸出の安定成長(zhǎng)を力強(qiáng)く支えた」と述べた。

1-10月の累計(jì)では、全國(guó)一般公共予算支出は同2.4％増の19兆3961億元だった。全國(guó)の末端機(jī)関の「三つの保障（基本的民生の保障、賃金の保障、運(yùn)営の保障）」などの重點(diǎn)支出の増加ペースが速かった。教育、社會(huì)保障?雇用、科學(xué)技術(shù)、省エネ?環(huán)境保護(hù)などの支出の増加ペースは全國(guó)平均を上回った。

同部が発表したデータではさらに、1-10月の累計(jì)を見(jiàn)ると、全國(guó)の政府系ファンドの予算収入は同7.7％増の６兆7459億元。うち地方の國(guó)有土地使用権の譲渡による?yún)毪贤?.1％増の5兆9371億元だったことを示している。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年11月22日