浙江省杭州市の名高い景勝地?西湖十景の一つである「曲院風(fēng)荷」を名前にしたコーヒーが同市のあるカフェで売り出され、話(huà)題を集めている。このコーヒーは上下2段構(gòu)造のカップになっており、上の段にはハスの葉に見(jiàn)立てたチドメグサとハスの花に見(jiàn)立てたカランコエで西湖の景色を再現(xiàn)。下の段にはハスの実ペーストを入れ、そこに「泥水色」のミルクコーヒーが注がれている。この西湖の景色を凝縮したコーヒーのカップには「西湖の水を飲みほそう！」と書(shū)かれている。

このユニークなコーヒーに、多くのネットユーザーから、「新型コロナが収束したら、ぜひ杭州に行ってこの『曲院風(fēng)荷』コーヒーを飲みたい」や「西湖をそぞろ歩きながら飲んだらきっとピッタリ！」といったコメントが寄せられている。この「西湖の水」の人気に火がついたことで、このカフェは、杭州抖音（TikTok）都市內(nèi)ランキングや大衆(zhòng)點(diǎn)評(píng)エリア別人気ランキングのトップに輝いている。なお、「曲院風(fēng)荷」コーヒーは1日40杯限定で販売されているという。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年4月1日