（イラスト著作権は東方ICが所有のため転載禁止）

ステーキ、サンドイッチ、コーヒー、手作りアクセサリー……6月11日、「異國(guó)情緒」あふれる「市集」が南京市で開催され、各國(guó)グルメや文化クリエイティブな手工蕓品を求めて、大勢(shì)の若者が押し寄せた。

「市集」という言葉は昔からあるもので、決まった場(chǎng)所で定期的に行われる交易活動(dòng)を指している。しかし21世紀(jì)の「市集」は違う。運(yùn)営者がさまざまな商業(yè)施設(shè)を転々としながら、空いている場(chǎng)所を探してはテントを立て、SNSで人を呼び集めるマーケットイベントやフェスイベントのことを指す。

「『市集』は露天だが、売っているのは安物ではない」。買い物に來ていた王さんは、「市集」の魅力をこのように一言で言い表す。彼女によれば、「市集」の最大の収穫は、その場(chǎng)でのリアルタイムでの消費(fèi)だけでなく、毎回、購(gòu)買意欲をそそるたくさんの商品に出會(huì)えることだ?！甘屑工堑辘驑?gòu)えるオーナーたちは、淘寶（タオバオ）の店やオフラインの店舗を構(gòu)えている人がほとんどで、おいしかったりデザインがいいと思ったりすれば、実店舗やオンライン店舗でその店を応援し続けることができるという。

文化クリエイティブグッズを販売する店のオーナーによると、「市集」に出店すると、その後の3-4日間、淘寶店のアクセス量が大體50％増加するという。

別のオーナーは、「自分はデザイナーで、販売するアクセサリーの中には100％手作りのものもある。ただ値段をみるだけでなく、そこに込められた価値のわかる方に買ってもらえたらと思う」と話した。

「市集」は今、どれほど人気があるのか?！干虡I(yè)地産志年度報(bào)告2020」によると、大まかな統(tǒng)計(jì)で、20年には全國(guó)の複數(shù)のビジネス空間で、「市集」と関連したテーマのイベントが1千回以上開催されたという。

業(yè)界関係者は、「成熟した『市集』ブランドでは、主催者側(cè)はすでに単なる主催する立場(chǎng)であるだけでなく、様々なブランドと枠を超えたコラボレーションを展開することもできるし、自分たちは表に出ずにブランディングサービスだけを提供することもでき、さらには獨(dú)立ブランドと連攜して活動(dòng)を展開することもできる。『市集』の復(fù)興や『市集』ブランドの成長(zhǎng)によって、新しい獨(dú)立ブランドにより多くのチャンスがもたらされるだろう」との見方を示した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年6月14日