オンライン神曲の平均壽命は51.9日と言われる中、「アーケイン」の主題歌「孤勇者」はリリースから8ヶ月経った今も、破竹の勢(shì)いをキープし、特に子供たちの間で大人気。子供との距離をぐっと縮めてくれる「魔法のアイテム」にさえなっている。「孤勇者」は、大人気オンラインゲーム「リーグ?オブ?レジェンド（中國(guó)語(yǔ)「英雄聯(lián)盟）」の世界を舞臺(tái)としたアニメシリーズ「Arcane（中國(guó)語(yǔ)：「英雄聯(lián)盟：雙城之戦」）の中國(guó)語(yǔ)主題歌で、2021年11月にリリースされて、子供たちの間で大人気となった。

「孤勇者」は、歌っている歌手?陳奕迅（イーソン?チャン）が「想定外」と感じるほど、子供たちの間で爆発的人気となっている。イーソン?チャンは微博(ウェイボー)で、「僕が子供向けの曲をリリースしたらしいんだけど」と綴り、驚きを隠さない。

寢ている子供を起こす方法にはいろいろあるものの、「孤勇者」を使ってみるのもいいかもしれない。河南省許昌市のある幼稚園の教師は、晝寢をしている園児を起こす目覚まし音を「孤勇者」に変えて流したところ、1秒前までぐっすり眠っていた園児らが、一斉に目を覚まし、目をこすりながら、歌を口ずさみ始めたという。ネットユーザーからは、「これで、先生は私が寢坊することを心配する必要はなくなった」とユーモラスなコメントを寄せている。

また、子供との距離を縮めたいと思っているなら、まず、子供たちがたくさんいる所に行き、「孤勇者」を歌うだけでよく、とても簡(jiǎn)単だ。

雲(yún)南省昆明市のある小學(xué)校で、綱引きに負(fù)けたクラスの生徒が悔し涙を流し、落ち込んでいるのを見(jiàn)た教師は、必殺技として「孤勇者」をクラス全員で歌うことにした。すると、生徒らは泣きながら、歌い始めたという。

生徒たちは表情こそ晴れないものの、「今回負(fù)けたからといって気にすることはない。今後も頑張って、光に向かって前進(jìn)し続けなければ」と、心は「孤勇者」に鼓舞されていた。

ある保護(hù)者はネット上に、「8歳の娘は、夫とけんかしても、一緒に『孤勇者』を歌うと仲直りできる。私もやってみようかしら」と綴っている。

「孤勇者」がこれほど人気になっているのはなぜなのだろうか？その答えは、子供の作文から見(jiàn)つけることができる。

歌詞を書(shū)いたのは一人で勇敢にがんと闘った女性

「ひとりで暗い路地を歩く君を愛(ài)してる。屈することのない君を愛(ài)してる。絶望と対峙しても、泣くことをしない君を愛(ài)してる」。どんな経験をすれば、このような歌詞を書(shū)くことができるのだろう？

作詞を擔(dān)當(dāng)した唐恬さんは、実際に生死をさまよった経験がある苦労人で、イーソン?チャンの大ファン?！腹掠抡摺工钎偿楗埭筏郡韦?、10年前の2人の約束を葉えるためだった。実はそんな唐さんがここ數(shù)年、毛不易（マオブイー）の「無(wú)名的人」など、大ヒットした多くの曲の作詞を擔(dān)當(dāng)してきた。

唐さんは29歳の時(shí)に、上咽頭がんと診斷された。しかし、闘病中は、周りの人を悲しませてはいけないと、ずっと笑顔を絶やさなかったという。そんな彼女の唯一の願(yuàn)いが、自分が作詞した曲をイーソン?チャンに歌ってもらうことだった。

幸運(yùn)にも、唐さんの體調(diào)は少しずつ回復(fù)した。そして、イーソン?チャンが、「アーケイン」の主題歌を擔(dān)當(dāng)することになったことが決まった際に、「孤勇者」でコラボすることになった。

多くのネットユーザーが、「孤勇者」の歌詞で描かれているのは唐さん本人のことで、彼女は口數(shù)が少なく、一人で夜道を歩く普通の人、がんと闘った勇敢で、強(qiáng)い女性と感じている。

音楽に國(guó)境はないと言われる通り、英國(guó)のある男性が妹と英語(yǔ)で「アーケイン」をカバーし、ネット上で話(huà)題をさらっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年7月8日