中國(guó)水利部(省)や中國(guó)南水北調(diào)集団によると、今月5日の時(shí)點(diǎn)で、「南水北調(diào)」（南方地域の水を北方地域に送り慢性的な水不足を解消するプロジェクト）の東?中央線(xiàn)一期プロジェクト（東線(xiàn)一期プロジェクトの北へ延伸する緊急時(shí)水供給プロジェクトを含む）により調(diào)整された水の量が600億立方メートルを超えた。沿線(xiàn)の大?中都市42都市の約280県（市、區(qū)）がその恩恵を受け、1億5000萬(wàn)人が直接益を受けている。黃河の長(zhǎng)年の平均流量である580億立方メートルを基に計(jì)算すると、北方地域へ送られた水の量は、黃河の1年分の水量を超えたことになる。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

南水北調(diào)の東?中央線(xiàn)一期プロジェクトの全面的な通水が始まって約8年の間に、水利部はプロジェクトの調(diào)整、運(yùn)営、管理を強(qiáng)化して、安全で安定した運(yùn)営のほか、水質(zhì)が安定して基準(zhǔn)に到達(dá)するよう確保してきた。中國(guó)南水北調(diào)集団は生態(tài)系保全のほか、水源區(qū)やプロジェクト沿線(xiàn)の水資源の保護(hù)、汚染防止?改善を強(qiáng)化し、水質(zhì)のモニタリング體系と緊急時(shí)対応マニュアルを整備してきた。全面的な通水が始まって以來(lái)、東線(xiàn)の水質(zhì)は安定して3類(lèi)(1－3類(lèi)が飲用可能で1類(lèi)が最高)以上をキープし、中央線(xiàn)プロジェクトの水質(zhì)は安定して2類(lèi)以上をキープしてきた?，F(xiàn)時(shí)點(diǎn)で、中央線(xiàn)から北方地域の河川約50本に、生態(tài)補(bǔ)水として90億立方メートル以上の水が送られ、山西省北部から河北省中部を流れる河川?滹沱河、河北省の河川?瀑河、湖?白洋淀などが生気を取り戻したほか、下降を続けていた華北エリアの淺層地下水の水位が上昇に転じた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年2月6日