出発前に救援物資をチェックする中國(guó)救援隊(duì)の隊(duì)員（撮影?李鑫）。

トルコ南部のシリア國(guó)境に近い地域で今月6日未明、マグニチュード(M)7.8の地震が発生した。その後も、地震発生地域付近では余震が何度も確認(rèn)され、多くの建物が倒壊している。現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で、両國(guó)の死者はすでに7700人以上、負(fù)傷者は2萬(wàn)人以上に達(dá)している。中國(guó)政府は時(shí)を移さず、緊急人道支援メカニズムを始動(dòng)させ、トルコとシリアに緊急支援を提供することを決定した。

中國(guó)國(guó)家國(guó)際発展合作署の鄧波清副署長(zhǎng)は7日午前、取材に対して、「中國(guó)はまずトルコに緊急支援として4000萬(wàn)元（1元は約19.3円）を寄付し、ヘビー級(jí)認(rèn)定を得ている國(guó)際都市型捜索救助チームを派遣する。また、迅速に醫(yī)療チームを派遣し、トルコが切実に必要としている救援物資を提供する。またシリアに対しても切実に必要とされている救援物資を提供するほか、現(xiàn)在実施中の食糧支援プロジェクトをできるだけ早く実行できるよう調(diào)整中だ」と説明した。

トルコ政府の要請(qǐng)に応じて、中國(guó)政府が派遣した中國(guó)救援隊(duì)の隊(duì)員82人は北京時(shí)間7日午後、21トンにも達(dá)する救援物資や設(shè)備と共に中國(guó)國(guó)際航空のチャーター機(jī)に乗りこみ、北京首都國(guó)際空港からトルコの被災(zāi)地に向かった。82人は主に北京市消防救援総隊(duì)や中國(guó)地震緊急捜索センター、救急総病院などのスタッフで構(gòu)成されている。また同日午前には、中國(guó)の民間緊急救助隊(duì)である公羊救援隊(duì)のメンバー8人も、浙江省杭州から被災(zāi)地に向かって出発した。

中國(guó)全土に展開している民間救援団體の藍(lán)天救援隊(duì)（BSR）によると、現(xiàn)在浙江省や江西省、重慶市などの救援チームが被災(zāi)地入りして支援を展開しているという。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年2月8日