上海仁済醫(yī)院のCT検査情報(bào)入力畫面を?qū)懁筏繉懻妞罱?、ネット上で大きな話題となっている?；颊撙问厦麢冥巳肓Δ丹欷皮い郡韦蠞h字の「熊」と「貓」。続けて読めば中國語でジャイアントパンダを意味する?yún)g語になる。中國には「熊」という苗字があるので、醫(yī)師はてっきりそんな名前の人もいるのかと思ったそうだが、CT検査を受けに來たのはなんと本物のパンダだったというから驚きだ。

この「特殊な患者」は、上海野生動(dòng)物園のアイドルであるパンダの「七七」。腸閉塞で緊急搬送されてきたという。動(dòng)物園によると、「七七」の手術(shù)はすでに終了?，F(xiàn)在も醫(yī)學(xué)観察下にあり、専門家グループが今後の治療やケアの計(jì)畫を立てている。

「七七」は小さい頃から活発で元?dú)荬い盲绚い稳藲菡?。今回、病院に緊急搬送されたというニュースを聞いた多くのファンがその體調(diào)を心配しており、1日も早い回復(fù)を祈っている。

人民網(wǎng)日本語版」2023年3月9日