資料寫真：哈爾浜（ハルビン）市の松花江のほとりの海水浴場(chǎng)では、市民が砂浜にテントを張っていた。（撮影?孫漢侖）

消費(fèi)市場(chǎng)の持続的な回復(fù)に伴って、今年のショッピングイベント「618」では若者が非常に強(qiáng)い消費(fèi)意欲を示した。新消費(fèi)サービスプラットフォーム「楽信集団」傘下の楽信研究院がクレジット消費(fèi)プラットフォームの分期楽商城と共同で19日に発表した「618若者消費(fèi)インサイト報(bào)告」によると、今年の「618」では注文量と取引をした人數(shù)の累計(jì)がいずれも増加し、注文量は前年同期比78％増、取引人數(shù)は同68％増だった。そのうち若者の消費(fèi)の伸びに対する貢獻(xiàn)が非常に目立ったという。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

同報(bào)告によれば、一線都市と二線都市では、若者が仕事の合間にキャンプ、サイクリング、ペットなど「ゆとりあるライフスタイル」を通じてストレスを解消している。これにより、キャンプギア、サイクルウェア、ペットフードなどの商品の取引額が同100％以上増加した。また一部の気持ちをリラックスさせてくれる商品が一線?二線都市の若者に人気だ。例えば、男性のリラックス目的の買い物ではデジタルオーディオ?ビデオ製品、電子ゲーム類が同130％以上増加し、女性はネットで人気のぬいぐるみ、「顔面偏差値」の高い折りたたみスマートフォン、「縁起物」のアクセサリーを買い物かごに入れる人が多かった。

こうした?jī)A向は最新の消費(fèi)発展トレンドにも合致している。英調(diào)査會(huì)社ミンテルの「グローバル消費(fèi)者トレンド2023」の予測(cè)では、2023年以降の5年間にグローバル消費(fèi)市場(chǎng)に影響を與える5大トレンドの一つとして、「ゆとり生活」が挙げられている。

若者の「ゆとり生活」に対する理解は単に楽しみを享受することにとどまらず、生活の効率を高めることもその中に含まれる。経済が回復(fù)するにつれ、ますます多くの若者は一線都市に回帰し、時(shí)間を仕事に使いたいと思い、家に帰ってから煩瑣な家事に悩まされることは望まない。そのためスマート化した生活家電が人気商品になる。同報(bào)告によれば、掃除ロボット、エアフライヤー、スマート便座、食洗機(jī)、下著洗濯機(jī)が一線都市のスマート生活家電の人気ランキングでトップ5に並んだ。

故郷に帰って起業(yè)したり就職したりする人が増加するつれ、三線都市と四線都市で旺盛な消費(fèi)のポテンシャルが示されるようになった。同報(bào)告によれば、今年の「618」に三線?四線都市の取引額は同42％増加し、成長(zhǎng)率は一線?二線都市を抜いた。具體的に見ると、モントーン種ドリアン、コーヒーメーカー、クレーム ドゥ?ラ?メール（モイスチャライジングクリーム）が三線?四線都市で消費(fèi)が爆発的に伸びた商品で、成長(zhǎng)率はいずれも3けたに達(dá)した。

同報(bào)告によれば、一線?二線都市の若者に比べ、「帰郷した新青年」は故郷に戻ると生活のストレスが小さくなり、可処分所得が増え、消費(fèi)能力が増強(qiáng)されながら、大都市で身についた品質(zhì)重視の消費(fèi)習(xí)慣も殘しており、こうしたことが三線?四線都市の消費(fèi)の高度化をもたらした。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年6月20日