初めての中國(guó)～決済編～　第5回　支払い時(shí)の読み取り方法

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版　2025年06月30日09:53

初めて中國(guó)に行こうと思っているわかばちゃんには、わからないことがいっぱい。わかばちゃんの「どうしたらいいの？」という質(zhì)問(wèn)に、ぶらり北京でおなじみのA姐とG姐が答えます。中國(guó)のことならお任せのパン爺も時(shí)々ご意見(jiàn)番として動(dòng)畫(huà)に登場(chǎng)。中國(guó)初心者の質(zhì)問(wèn)に答える「初めての中國(guó)」。この決済編では、計(jì)8回にわたって、以下のような內(nèi)容でお送りしていきます。

① 現(xiàn)金は使えるの？

② スマホ決済にはアプリが必要

③ 支付寶（Alipay）の登録方法

④ 微信支付（WeChatPay）の登録方法

⑤ 支払い時(shí)のQRコード読み取り方法

⑥ 店側(cè)がQRコードを読み取る場(chǎng)合

⑦ ユーザー側(cè)がQRコードを読み取る場(chǎng)合

⑧ 決済編まとめ

5回目の今回は、スマホ決済で支払う際のQRコード読み取り方法についてご説明します。

■どちらが読み取る？

実際にスマホ決済をする際に直面するのが、店側(cè)とユーザー側(cè)のどちらがQRコードを読み取るかという問(wèn)題だ。

スマホ決済をする場(chǎng)合には、店側(cè)が読み取るスタイルとユーザー側(cè)が読み取るスタイルがある。どちらのスタイルかは、レジの近くにリーダー（読み取り裝置）が設(shè)置されているか、店內(nèi)に決済用のQRコードが提示されているかを見(jiàn)て判斷するか、お店の人の動(dòng)きなどで判斷しよう。判斷がつかない場(chǎng)合は口頭で確認(rèn)しよう。

店側(cè)が読み取る場(chǎng)合は、レジの近くにリーダーが設(shè)置されているか、お店の人がリーダーを手に取って読み取りをする動(dòng)きをするので、それによって判斷できる。また、口頭で「我掃你」（Wǒ sǎo nǐ）とあらかじめ言ってくれることもある。

ユーザー側(cè)が読み取る場(chǎng)合は、店內(nèi)に決済用のQRコードがあらかじめ提示されているケースが多い。また、會(huì)計(jì)の際にQRコードのパウチシートを提示される場(chǎng)合や、レシートにQRコードが印刷されている場(chǎng)合もある。

口頭で確認(rèn)する場(chǎng)合は、下のように聞いてみよう。

「你掃我，還是我掃你？」（Nǐ sǎo wǒ,hái shì wǒ sǎo nǐ）

（どちらが読み取りますか？）

答えが「我掃你」（Wǒ sǎo nǐ）なら店側(cè)が読み取るスタイル、「你掃我」（Nǐ sǎo wǒ）ならユーザー側(cè)が読み取るスタイルだ。