始動(dòng)式會(huì)場(chǎng)に並べられた車載用AED（撮影?蔣暁辰）。

中國(guó)國(guó)際航空公司?日韓地區(qū)支社（以下、「國(guó)航日韓支社」）が龍?jiān)谌杖A人援助協(xié)會(huì)（以下、「龍チャリティー協(xié)會(huì)」）に、車載用AED(自動(dòng)體外式除細(xì)動(dòng)器)を寄贈(zèng)するプロジェクトの始動(dòng)式が今月13日、東京中國(guó)文化センターで開催。在日本中國(guó)大使館の陳巍公使參事官兼総領(lǐng)事や、東京中國(guó)文化センターの羅玉泉センター長(zhǎng)、國(guó)航日韓支社の馮力社長(zhǎng)、龍チャリティー協(xié)會(huì)の劉勇會(huì)長(zhǎng)などのほか、救助隊(duì)やボランティアの代表などが、この心溫まる活動(dòng)の始動(dòng)式に出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

挨拶する中國(guó)國(guó)際航空公司?日韓地區(qū)支社の馮力社長(zhǎng)（撮影?蔣暁辰）。

馮社長(zhǎng)は、「昨年12月、當(dāng)支社は、『龍チャリティー協(xié)會(huì)』に、救援指揮所テント、バスケットストレッチャー、救助服といった災(zāi)害救助用裝備?機(jī)材を寄贈(zèng)した。これらの裝備?機(jī)材は『龍チャリティー協(xié)會(huì)』の救助隊(duì)の普段の訓(xùn)練や、救助活動(dòng)において、重要な役割を果たしている。今回の車載用AED寄贈(zèng)プロジェクトは、當(dāng)社と『龍チャリティー協(xié)會(huì)』が、社會(huì)的責(zé)任をきちんと果たし続け、『愛』のバトンを繋ぐリレーの一環(huán)だ。今回の寄贈(zèng)プロジェクトも、これまでのプロジェクトと同じように重要な役割を果たし、社會(huì)の救助能力を増強(qiáng)することを切に願(yuàn)っている。それと同時(shí)に、AEDを使うケースが発生しないことも心から願(yuàn)っている」とした。

挨拶する在日本中國(guó)大使館の陳巍公使參事官兼総領(lǐng)事（撮影?蔣暁辰）。

陳公使參事官兼総領(lǐng)事は、「國(guó)航は救助用機(jī)材を何度も寄贈(zèng)して、社會(huì)的責(zé)任を果たすことを片時(shí)も忘れていないことを行動(dòng)で示している。また、ボランティア活動(dòng)を、航空経営事業(yè)発展の血脈に組み込み，『生命至上』という理念を?qū)g踐し、海外における中國(guó)系企業(yè)のイメージを高めている。昨年1月、『龍チャリティー協(xié)會(huì)』は、日本の能登半島地震の被災(zāi)地で、被災(zāi)者にサポートと援助を提供し、中日友好のために、実際の行動(dòng)で貢獻(xiàn)した。今回、『龍チャリティー協(xié)會(huì)』が新しい実用的な機(jī)材を得たことは、まるで鬼に金棒になったと言えるだろう。國(guó)籍を問わずに、人道主義に基づく人命救助を?qū)g施することで、日本の華人?華僑のイメージを高めることができる」とした。

CPR（心肺蘇生法）とAEDの使い方を?qū)g演する「龍チャリティー協(xié)會(huì)」の救助隊(duì)（撮影?蔣暁辰）。

ボランティアと共にAED搭載車両ステッカーを貼るゲスト（撮影?蔣暁辰）。

記念寫真を撮影するゲストと參加した人々（撮影?蔣暁辰）。

2021年に設(shè)立された「龍チャリティー協(xié)會(huì)」は、多くの慈善家が集まる在日華人からなる一般社団法人で、これまで積極的にボランティア活動(dòng)を展開し、人道支援や災(zāi)害緊急支援、特殊詐欺警戒呼びかけといった、ボランティア活動(dòng)を何度も行い、日本の華人?華僑、社會(huì)各界から高く評(píng)価されてきた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年8月14日