阿里巴巴はパーソナルコンピューター（PC）端末では強(qiáng)みをもつが、モバイルネットショッピングの分野ではより多くの競(jìng)爭(zhēng)相手に直面している。そこで攜帯電話でのショッピング事業(yè)の規(guī)模を拡大したため、淘寶のサプライヤーたちは大忙しだ。攜帯サイトの手機(jī)淘寶が提供するサービスはPCサイトのサービスを大きく上回る。主婦たちは晝寢の前に攜帯での店舗めぐりを楽しみ、多くの人の中では好きな時(shí)に好きな場(chǎng)所で攜帯を使って配送狀況をチェックしたり、ショッピングカートを更新したりする習(xí)慣が根付きつつある。今や手機(jī)淘寶で近くのレストランや映畫(huà)館を予約したり、ハウスクリーニングの人を探したりすることが定著しつつあり、各地點(diǎn)の屬性に応じた生活サービスがより多く提供されるようになっている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年5月30日